មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំសហគមន៍ Minnetonka ប្រើប្រាស់ Arux សម្រាប់ចុះឈ្មោះចូលរៀនថ្នាក់អប់រំសហគមន៍ រួមទាំងថ្នាក់ Junior Explorers។ ការចុះឈ្មោះ Junior Explorers ទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើគេហទំព័រ Arux។ Arux អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងកាលវិភាគ Junior Explorers របស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត ចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្ងៃក្រៅម៉ោងសិក្សាទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ បង់ប្រាក់ជាមួយកាតឥណទាន/ឥណពន្ធ ឬគណនីសន្សំ/គណនីសន្សំរបស់អ្នក មើល និងបោះពុម្ពវិក្កយបត្រ បោះពុម្ពពន្ធ និងបង្កាន់ដៃថែទាំអ្នកនៅក្នុងបន្ទុកពេញមួយឆ្នាំ និងចុះឈ្មោះសម្រាប់ការជូនដំណឹងតាមសារជាអក្សរ។

ដំបូង​ត្រូវ​បង្កើត​គណនី​សម្រាប់​ខ្លួន​អ្នក​សិន រួច​បង្កើត​ប្រវត្តិរូប​សម្រាប់​កូន​របស់​អ្នក។ ចុច​លើ​តំណ​នេះ៖ https://minnetonkaschools.arux.app/ ហើយ​អនុវត្ត​ជំហាន​ខាង​ក្រោម។

Creating an account

Enrolling in Childcare

Currently enrolled Junior Explorers children have the option of attending on days for which they are not currently enrolled. Care is available on a space available basis. Requests must be made to the Site Supervisor at least 24 hours in advance via SeeSaw or email. A cancellation of an Add-a-Day must be received with a 24-hour notice or charges will apply. 

ក្រុមគ្រួសារអាចស្នើសុំការផ្លាស់ប្តូរកាលវិភាគរបស់កូនរបស់ពួកគេនៅពេលណាក៏បានតាមរយៈ Arux។ សូមចងចាំថា ត្រូវការពេលប្រាំថ្ងៃធ្វើការដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរកាលវិភាគ។

សូមចំណាំ៖ Arux សំដៅលើកាលវិភាគរបស់សិស្សថាជា "កិច្ចសន្យាសិស្ស" របស់ពួកគេ។

ថ្លៃសេវាសម្រាប់អ្នករុករក

Minnetonka Junior Explorers មិនផ្តល់ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានជំនួយហិរញ្ញវត្ថុជាបន្តបន្ទាប់តាមរយៈខោនធីរបស់អ្នកដល់អ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ សូមទាក់ទងការិយាល័យ Explorers តាមរយៈលេខ 952-401-6832 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

ថ្លៃសេវាត្រូវបានគិតប្រាក់ដោយផ្អែកលើថ្ងៃ និងសមាសធាតុកម្មវិធីដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ មិនមែននៅពេលចូលរៀនទេ (សូមមើលករណីលើកលែងទាក់ទងនឹងជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ)។ អ្នកនឹងមិនទទួលបានក្រេឌីតសម្រាប់ការមកដល់យឺត ឬការមកទទួលមុនម៉ោង ឬនៅពេលដែលកុមារចាកចេញពី Junior Explorers ដើម្បីចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្សេងទៀត។

អ៊ីមែលមួយនឹងត្រូវបានផ្ញើនៅពាក់កណ្តាលខែ ដែលបង្ហាញថាវិក្កយបត្ររួចរាល់ដើម្បីមើលតាមអ៊ីនធឺណិត។ ថ្លៃសេវាប្រចាំខែនឹងត្រូវបានគិតប្រាក់ទៅកាតឥណទាន ឬគណនីសែក/សន្សំដែលយើងមាននៅក្នុងឯកសារ។ 

ថ្លៃសេវាចំនួន ១៥ ដុល្លារនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក ប្រសិនបើវិធីបង់ប្រាក់របស់អ្នកត្រូវបានបដិសេធដោយហេតុផលណាមួយ។ សូមជូនដំណឹងដល់ការចេញវិក្កយបត្រ និងការចុះឈ្មោះ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនីរបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រសិនបើមានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយចំពោះគណនីរបស់អ្នក។ គណនីដែលហួសកាលកំណត់នឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រមូលបំណុល ហើយអាចនឹងត្រូវបង់ថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់។

សេចក្តីសង្ខេបនៃការទូទាត់ចុងឆ្នាំអាចចូលមើលបានតាមអ៊ីនធឺណិត។ លេខសម្គាល់ពន្ធសហព័ន្ធរបស់យើងគឺ 41-6001402។ លេខនេះគឺជាលេខដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីបំពេញទម្រង់បែបបទចំណាយលើការថែទាំកុមាររបស់អ្នក។

ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះជាមួយនិយោជករបស់អ្នកក្នុងផែនការអត្ថប្រយោជន៍បត់បែន ទម្រង់បែបបទនឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខាលុះត្រាតែទទួលបានការទូទាត់។ សូមទាក់ទងផ្នែកគិតលុយ និងការចុះឈ្មោះ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។

Junior Explorers មិនផ្តល់ជូនអាហារូបករណ៍ទេ។ ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុអាចមានសម្រាប់គ្រួសារដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់តាមរយៈខោនធីដែលអ្នករស់នៅ។ សូមទាក់ទងផ្នែកចុះឈ្មោះ និងចេញវិក្កយបត្រ Junior Explorers តាមរយៈលេខ 952-401-6832 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

Families can make a payment at any time to their Junior Explorers Account. Log in to your Arux account at https://minnetonkaschools.arux.app/ and follow the steps on the link below: 

Paying an invoice

Explorers families can go into their Arux account at any time and update their auto payments on file. Log into your Arux Account at https://minnetonkaschools.arux.app/ and follow the steps below: 

ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកឈឺ នឹងមិនមានឥណទានសម្រាប់ការអវត្តមានទេ។ ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកនឹងអវត្តមានពីកម្មវិធីរយៈពេលយូរដោយសារតែជំងឺ សូមជូនដំណឹងដល់ Explorers Billing and Enrollment ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន (952-401-6838) ដើម្បីស្នើសុំការកែតម្រូវចំពោះវិក្កយបត្រ Explorers ប្រចាំខែរបស់អ្នក។ Explorers បន្តបុគ្គលិកនៅគ្រប់ទីតាំងទាំងអស់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកអវត្តមានពីកម្មវិធីដោយសារតែជំងឺ យើងតម្រូវឱ្យមានការបង់ប្រាក់ដូចខាងក្រោម៖

• ការខកខានពី 1 ទៅ 4 ថ្ងៃជាប់ៗគ្នាពី Explorers – ឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាលនឹងទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ 100% នៃថ្លៃសេវាប្រចាំថ្ងៃ
• ប្រសិនបើកុមារខកខានចូលរៀនរយៈពេល ៥ ថ្ងៃ ឬច្រើនជាងនេះជាប់ៗគ្នា - ថ្ងៃទី ៥ និងក្រោយមក ឪពុកម្តាយនឹងទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុចំនួន ៥០% នៃថ្លៃសេវាប្រចាំថ្ងៃ។

If your child will not be attending the program because of a scheduled appointment, or other planned absence, please call the site number below and leave a message. Please remember to call Junior Explorers before his/her normal arrival time.

លេខទូរស័ព្ទគេហទំព័រ Junior Explorers៖ ៩៥២-៤០១-៦៨២៥

ជំងឺ ឬ អាសន្ន

ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកឈឺពេលកំពុងសិក្សានៅ Explorers អ្នកនឹងត្រូវបានទាក់ទង ហើយស្នើសុំឱ្យមកយកពួកគេក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ យើងនឹងព្យាយាមផ្តល់ឱ្យកូនរបស់អ្នកនូវកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់មួយដើម្បីសម្រាករហូតដល់អ្នកមកដល់។ គោលការណ៍របស់ស្រុកសាលាតម្រូវឱ្យកុមារមិនមានគ្រុនក្តៅ ក្អួត ឬរាគរយៈពេល 24 ម៉ោងមុនពេលត្រឡប់មកវិញ។ សូមទាក់ទងមកយើង ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺឆ្លង ដើម្បីឱ្យយើងអាចជូនដំណឹងដល់គ្រួសារទាំងអស់ថាកូនរបស់ពួកគេអាចបានប៉ះពាល់។

In the event of an emergency, parents/guardians will be contacted as soon as possible. If we are unable to reach a parent or guardian, we will contact the emergency contacts listed on your registration. If necessary, children will be transported to Methodist Hospital by a local emergency unit for treatment. The child will be transported at the parents’ expense. Children who receive minor injuries will be given first-aid and parents will be notified. All staff are trained in emergency first-aid procedures.

ក្រុមគ្រួសារ Junior Explorers អាចចូលទៅក្នុងគណនី Arux របស់ពួកគេនៅពេលណាក៏បាន ហើយទាញយកវិក្កយបត្រមុនៗ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការហត្ថលេខាសម្រាប់ផែនការសងប្រាក់វិញ សូមទាក់ទងការិយាល័យ Explorers តាមរយៈលេខ 952-401-6832។

Viewing and Downloading Your Invoices and Payment History

ក្រុមគ្រួសារ Junior Explorers អាចចូលទៅក្នុងគណនី Arux របស់ពួកគេនៅពេលណាក៏បាន ហើយទាញយករបាយការណ៍ចុងឆ្នាំ។

Viewing and Downloading Your Invoices and Payment History

ក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំសិក្សា Junior Explorers មានទីតាំងនៅមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំសហគមន៍ Minnetonka នៅអាសយដ្ឋាន 4584 Vine Hill Road ក្នុងទីក្រុង Excelsior។

 Junior Explorers ទទួលបាន ចំណាត់ថ្នាក់ផ្កាយបួនពី Parent Aware ។

Classroom newsletters are emailed to families weekly, posted in the classroom and can be requested. Conferences with your child’s teachers can be requested in the fall and spring and offer opportunities for you to ask questions and learn more about your child’s social and emotional growth and development. Teachers update parents throughout the day using Seesaw. 

ថ្ងៃរបស់យើងនឹងរួមបញ្ចូលការសម្រាករាងកាយរយៈពេល 30 នាទីជារៀងរាល់ថ្ងៃបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ កុមារអាចគេងលក់យូរជាងនេះ ប្រសិនបើចាំបាច់។ ការសម្រាករាងកាយគឺជាផ្នែកមួយដែលត្រូវការនៃកាលវិភាគប្រចាំថ្ងៃ។ សូមយកភួយ និងខ្នើយតូចមួយមកជាមួយ ដើម្បីជួយកូនរបស់អ្នកឱ្យមានផាសុកភាពជាងមុន។

កុមារអាយុក្រោម ៤ ឆ្នាំមិនចាំបាច់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឱ្យប្រើប្រាស់បង្គន់ដើម្បីចូលរៀន Junior Explorers ទេ។ ក្រុមគ្រួសារត្រូវតែផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈកន្ទបទារកទាំងអស់។ សម្ភារៈកន្ទបទារកទាំងអស់គួរតែត្រូវបានដាក់ស្លាកដោយឈ្មោះ និងនាមត្រកូលរបស់កុមារ។

យើងត្រូវការសម្ភារៈសម្រាប់ធ្វើកន្ទបទារកដូចខាងក្រោម៖* 

• កញ្ចប់កន្ទបទារក ឬក្រណាត់ទាញឡើងលើមួយកញ្ចប់ធំ**
• ធុងមួយដែលមានកន្សែងជូតសម្អាតដោយខ្លួនឯង។ 
• ក្រែមលាបកន្ទបតាមតម្រូវការ (តម្រូវឲ្យមានទម្រង់ថ្នាំដែលមិនត្រូវការវេជ្ជបញ្ជាសម្រាប់ប្រើប្រាស់)
• ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកស្លៀកខោទ្រនាប់ អ្នកមានជម្រើសក្នុងការយកកន្ទបទារក ឬខោទ្រនាប់សម្រាប់ហាត់ប្រាណប្រសិនបើចាំបាច់។ 

*បុគ្គលិកនឹងជូនដំណឹងដល់ក្រុមគ្រួសារតាមរយៈ SeeSaw នៅពេលដែលត្រូវការបំពេញសម្ភារៈកន្ទបទារកឡើងវិញ។

**ប្រសិនបើជ្រើសរើស​ឧបករណ៍​ទាញ​ឡើង​លើ សូម​យក​ឧបករណ៍​ទាញ​ឡើង​លើ​ដែល​មាន​ខ្សែ​រឹត​នៅ​ចំហៀង​មក​ជាមួយ ព្រោះ​វា​ជួយ​បុគ្គលិក​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្លៀកបំពាក់។

កុមារត្រូវតែបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលប្រើប្រាស់បង្គន់ពេញលេញនៅអាយុ ៤ ឆ្នាំ ដើម្បីចុះឈ្មោះចូលរៀនក្នុងកម្មវិធី Junior Explorers។ យើងកំណត់និយមន័យនៃការបណ្តុះបណ្តាលប្រើប្រាស់បង្គន់ ថាជាសមត្ថភាពក្នុងការជូនដំណឹងដល់មនុស្សពេញវ័យថាពួកគេត្រូវការប្រើប្រាស់បន្ទប់ទឹក ទាញខោឡើងលើ/ចុះក្រោម ជូតសម្អាតដោយឯករាជ្យ និងសម្អាតដៃបន្ទាប់ពីប្រើប្រាស់បង្គន់។ បុគ្គលិករបស់យើងនឹងលើកទឹកចិត្តកុមារឱ្យប្រើប្រាស់បង្គន់តាមតម្រូវការ។ ឪពុកម្តាយត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្តល់សម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ប្តូរ ក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់។

Login to your Arux account at https://minnetonkaschools.arux.app/

ការដឹកជញ្ជូនតាមស្រុកមិនត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់កុមារ Junior Explorers ទេ។

កុមារត្រូវយកអាហារថ្ងៃត្រង់មកជាមួយ។ មិនមានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅសាលាផ្តល់ជូនទេ។ អាហារថ្ងៃត្រង់នឹងមិនដាក់ក្នុងទូរទឹកកក ហើយក៏មិនអាចកំដៅបានដែរ។

Explorers ផ្តល់ជូននូវជម្រើសដែលមានជីវជាតិជាច្រើនប្រភេទ រួមទាំងជម្រើសផ្លែឈើ និងបន្លែផងដែរ។

• អាហារសម្រន់ពេលព្រឹកត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ Junior Explorers នៅពេលព្រឹក។
• An afternoon snack is provided for afternoon Junior Explorers.

If your child has a food allergy, parents must bring your child’s Allergy Action Plan, a Medical Release form and their medications to the site on their first day. Nutrition information for all snacks provided by Junior Explorers is available by request.

កម្មវិធី Junior Explorers ត្រូវបានផ្តល់ជូននៅថ្ងៃសម្រាកពីការសិក្សារបស់សាលា/មត្តេយ្យភាគច្រើន ចាប់ពីម៉ោង 6:30 ព្រឹក ដល់ម៉ោង 6 ល្ងាច។ ថ្ងៃទាំងនេះផ្តល់ជូននូវសកម្មភាព និងដំណើរកម្សាន្តជាច្រើនប្រភេទ។ ថ្ងៃទាំងនេះមានការចុះឈ្មោះដាច់ដោយឡែក ដើម្បីសម្រួលដល់តម្រូវការកាលវិភាគរបស់គ្រួសារនីមួយៗ។ ថ្ងៃក្រៅសាលាណាមួយត្រូវបានដកចេញពីប្រតិទិន Junior Explorers ធម្មតាសម្រាប់គោលបំណងគិតថ្លៃ ហើយគ្រួសារដែលចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្ងៃក្រៅសាលានឹងត្រូវបានគិតថ្លៃតាមអត្រាថ្ងៃក្រៅសាលាប្រចាំថ្ងៃ។

Viewing Registered Non-School Days

សូមចំណាំ៖ អ្នកនឹងមិនត្រូវបានគិតថ្លៃតាមអត្រាធម្មតាសម្រាប់ថ្ងៃណាមួយដែលសិស្សត្រូវបានកំណត់ពេលចូលរៀនជាប្រចាំ ដែលជាថ្ងៃក្រៅម៉ោងសិក្សាផងដែរ។ ប្រព័ន្ធមិនអាចទទួលយកអត្រាប្រចាំថ្ងៃលើសពី 1 បានទេ ហើយអត្រាថ្ងៃក្រៅម៉ោងសិក្សានឹងលើសពីអត្រាធម្មតា។ ដូច្នេះ សិស្សត្រូវចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្ងៃនោះ ដើម្បីអាចចូលរួមបាន (និងគិតថ្លៃតាមអត្រា)។

MCEC is a secure building. Parents will receive a key card for building access. Visitors without a key card must enter through the main entrance and check in at the front desk.

Sign in and sign out: All children must be signed upon arrival and signed out upon departure. 

Release of Children: Your child will be released only to people listed as authorized to pick up. Staff is required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you cannot be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please notify billing and enrollment in writing or add them online if you want to authorize additional adults to pick up your child. Copies of legal documents regarding child custody must be provided to the program office before any staff person can actively prevent non-custodial parents from picking up their child.

កម្មវិធី Junior Explorers បិទនៅម៉ោង 6 ល្ងាច។ កុមារទាំងអស់ត្រូវតែមកទទួលមិនឱ្យលើសពីម៉ោង 6 ល្ងាច អាស្រ័យលើពេលវេលានៅលើ iPad នៅតុចុះហត្ថលេខា។ ប្រសិនបើមានអាសន្នណាមួយធ្វើឱ្យអ្នកយឺតយ៉ាវ ហើយអ្នកនឹងមកទទួលកូនរបស់អ្នកយឺត សូមរៀបចំផែនការសម្រាប់អ្នកដែលអ្នកបានកំណត់ជាអ្នកមកទទួលដែលមានការអនុញ្ញាត ដើម្បីមកទទួលកូនរបស់អ្នកទាន់ពេលវេលា ហើយទូរស័ព្ទទៅបុគ្គលិកកម្មវិធីជាបន្ទាន់។

ក្នុងករណីដែលកូនរបស់អ្នកនៅតែចូលរួមក្នុងកម្មវិធីបន្ទាប់ពីបិទកម្មវិធី ហើយយើងមិនទាន់បានទទួលដំណឹងពីអ្នកទេ យើងនឹងចាត់វិធានការដូចខាងក្រោម៖

1. ព្យាយាមទាក់ទងអ្នកតាមលេខទូរសព្ទផ្ទះ ទូរសព្ទកន្លែងធ្វើការ ឬទូរសព្ទដៃរបស់អ្នក។
2. សូមទូរស័ព្ទទៅមនុស្សដែលអ្នកបានចុះបញ្ជីថាជាអ្នកមានសិទ្ធិមកទទួលកូនរបស់អ្នក។
3. ប្រសិនបើអ្នកមកយឺតលើសពី 30 នាទី ប៉ូលីសនឹងត្រូវបានទាក់ទងដើម្បីសុំជំនួយ។

ថ្លៃសេវាយឺតចំនួន ១០ ដុល្លារត្រូវបានគិតសម្រាប់រាល់ប្រាំនាទី (ឬមួយផ្នែកនៃរយៈពេលនេះ) ដែលឪពុកម្តាយមកទទួលកូនយឺត។ ការកើតឡើងម្តងទៀតអាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្អាកសេវាកម្មថែទាំកុមារ។