I. គោលបំណង

គោលបំណងនៃគោលការណ៍នេះគឺដើម្បីជូនដំណឹងដល់និយោជិតនៃសាលា Minnetonka និងសិស្សានុសិស្សអំពីគោលនយោបាយរបស់ស្រុកទាក់ទងនឹងការរក្សាសិទ្ធិ។

II. សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទូទៅនៃគោលនយោបាយ

គោលនយោបាយរបស់ស្រុកគឺបុគ្គលិក និងសិស្សទាំងអស់ត្រូវធ្វើសកម្មភាពស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ព្រោះវាប៉ះពាល់ដល់សកម្មភាព និងប្រតិបត្តិការរបស់ស្រុក។ ច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធមានភាពស្មុគស្មាញ និងដាក់កម្រិតលើការបន្តពូជ ការសម្តែងជាសាធារណៈ ការបង្ហាញជាសាធារណៈ ការចែកចាយ និងការប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលមានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធដោយបុគ្គលិក និងសិស្សរបស់ស្រុក។ សម្ភារៈដែលមានសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធអាចមានស្នាដៃដើមណាមួយដែលជាស្នាដៃនិពន្ធ រួមទាំងសៀវភៅ អត្ថបទ ការថតសំឡេង និងការសម្តែងតន្ត្រី ខ្សែភាពយន្ត ស្នាដៃសោតទស្សន៍ ល្ខោន រូបថត គំនូរជីវចល ស្នាដៃសិល្បៈ ទំព័រគេហទំព័រ និងរូបភាព កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ និងសម្ភារៈផ្សេងៗទៀត។

អធិការ ឬអ្នកដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយអធិការ ត្រូវបង្កើតនីតិវិធីសម្រាប់ការអនុវត្តគោលនយោបាយរក្សាសិទ្ធិ Minnetonka និងតម្រូវការដែលមានចែងខាងក្រោម រួមជាមួយនឹងគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលមានការរក្សាសិទ្ធិដោយបុគ្គលិក និងសិស្សានុសិស្សនៃស្រុក ដែលអាចរកបានតាមរយៈបុគ្គលិកស្រុកដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល ដូចជាអ្នកឯកទេសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាដើម។

III. និយមន័យ

ការរក្សាសិទ្ធិ — សិទ្ធិរបស់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់នៃស្នាដៃដែលមានការរក្សាសិទ្ធិក្នុងការរឹតត្បិតការបន្តពូជ ការចែកចាយ ការសម្តែងជាសាធារណៈ ការបង្ហាញជាសាធារណៈ ឬការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនៃស្នាដៃដែលមានការរក្សាសិទ្ធិក្នុងទម្រង់ ឬមេឌៀណាមួយ រួមទាំងស្នាដៃឌីជីថលដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ។

ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ — ច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលការពារសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់សហព័ន្ធនៅក្នុងច្បាប់រក្សាសិទ្ធិសហរដ្ឋអាមេរិក 17 USC § 101 et seq. ច្បាប់នេះអាចរកបាននៅគេហទំព័រសម្រាប់ការិយាល័យរក្សាសិទ្ធិសហរដ្ឋអាមេរិកនៅ www.copyright.gov។

ស្នាដៃដែលមានការរក្សាសិទ្ធិ — ស្នាដៃដែលត្រូវបានការពារដោយច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ ដោយមិនគិតពីថាតើស្នាដៃនោះមានការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ ឬត្រូវបានចុះបញ្ជីជាមួយការិយាល័យរក្សាសិទ្ធិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ។ ស្នាដៃដែលមានការរក្សាសិទ្ធិរួមមានស្នាដៃដើមណាមួយដែលជាស្នាដៃនិពន្ធដែលបានរក្សាទុកក្នុងមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិជាក់ស្តែងណាមួយ រួមទាំងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ; ស្នាដៃតន្ត្រី; ស្នាដៃល្ខោន; ល្ខោនខោល និងស្នាដៃរបាំ; ស្នាដៃរូបភាព ក្រាហ្វិក និងចម្លាក់; ខ្សែភាពយន្ត និងស្នាដៃសោតទស្សន៍ផ្សេងទៀត; ការថតសំឡេង; ស្នាដៃស្ថាបត្យកម្ម; កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ; គេហទំព័រ និងទំព័រ; និងស្នាដៃនិពន្ធផ្សេងទៀតក្នុងទម្រង់ ឬមេឌៀណាមួយ រួមទាំងស្នាដៃឌីជីថលផងដែរ។

ការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌ — បទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក 17 USC § 107 ដែលផ្តល់សិទ្ធិដល់អ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនតាមលក្ខខណ្ឌក្នុងការប្រើប្រាស់ ឬផលិតឡើងវិញនូវសម្ភារៈដែលមានការរក្សាសិទ្ធិ ដរាបណាការផលិតឡើងវិញ ឬការប្រើប្រាស់សម្ភារៈទាំងនោះបំពេញតាមគោលការណ៍ណែនាំជាក់លាក់។ បន្ទុកនៃការបញ្ជាក់ថាការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌ធ្លាក់មកលើបុគ្គលដែលប្រើប្រាស់សម្ភារៈនោះ។ នៅពេលកំណត់ការប្រើប្រាស់សមស្របក្រោមការលើកលែងការប្រើប្រាស់ដោយយុត្តិធម៌ ចំណុចខាងក្រោមត្រូវតែពិចារណា៖

• គោលបំណង និងលក្ខណៈនៃការប្រើប្រាស់ រួមទាំងថាតើការប្រើប្រាស់បែបនេះមានលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម ឬសម្រាប់គោលបំណងអប់រំមិនរកប្រាក់ចំណេញដែរឬទេ។
• លក្ខណៈនៃស្នាដៃដែលមានការរក្សាសិទ្ធិ;
• បរិមាណ និង​សារៈសំខាន់​នៃ​ផ្នែក​ដែល​បាន​ប្រើ​ទាក់ទង​នឹង​ស្នាដៃ​ដែល​មាន​ការរក្សាសិទ្ធិ​ទាំងមូល; និង
• ផលប៉ះពាល់នៃការប្រើប្រាស់ទៅលើទីផ្សារ ឬតម្លៃសក្តានុពលនៃស្នាដៃដែលមានការរក្សាសិទ្ធិ

ការងាររួមគ្នា k—ស្នាដៃដែលរៀបចំឡើងដោយអ្នកនិពន្ធពីរនាក់ ឬច្រើននាក់ ដោយមានបំណងចង់ឱ្យការរួមចំណែករបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាទៅជាផ្នែកដែលមិនអាចបំបែកចេញពីគ្នា ឬពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមកនៃទាំងមូលតែមួយ។

ភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិលើការរក្សាសិទ្ធិ — ការរក្សាសិទ្ធិក្នុងស្នាដៃដែលដំបូងឡើយធ្លាក់ទៅលើអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃ។ អ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃរួមគ្នាគឺជាសហម្ចាស់កម្មសិទ្ធិលើការរក្សាសិទ្ធិក្នុងស្នាដៃ។ ក្នុងករណីស្នាដៃដែលធ្វើឡើងសម្រាប់ជួល និយោជក ឬបុគ្គលផ្សេងទៀតដែលស្នាដៃនោះត្រូវបានរៀបចំឡើងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធក្នុងករណីដែលគ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរផ្ទុយ។

ស្នាដៃដែលផលិតសម្រាប់ជួល — ស្នាដៃដែលរៀបចំដោយនិយោជិតក្នុងវិសាលភាពការងាររបស់គាត់ ឬនាង ឬស្នាដៃដែលបានបញ្ជាទិញ ឬបញ្ជាឱ្យប្រើប្រាស់ជាពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ (រួមទាំងការប្រើប្រាស់ជាការចូលរួមចំណែកដល់ស្នាដៃរួម) ប្រសិនបើភាគីទាំងពីរយល់ព្រមយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងឯកសារជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលចុះហត្ថលេខាដោយពួកគេថា ស្នាដៃនោះនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដែលផលិតសម្រាប់ជួល។ និយោជកគឺជាអ្នកនិពន្ធស្នាដៃដែលផលិតសម្រាប់ជួលដោយនិយោជិត។

IV. តម្រូវការ

1. ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរំពឹងថាបុគ្គលិក និងសិស្សានុសិស្សនៃស្រុកនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីអនុវត្តតាមច្បាប់ស្តីពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញាបច្ចុប្បន្ន។ ស្រុកនឹងមិនអត់ឱនចំពោះសកម្មភាពរបស់បុគ្គលិកណាម្នាក់ដែលរំលោភលើគោលការណ៍កម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ស្រុកឡើយ។
2. មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការចម្លង ការចែកចាយ ការបង្ហាញ ការសម្តែង ឬការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនៃស្នាដៃដែលមានការរក្សាសិទ្ធិដោយខុសច្បាប់ដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍របស់ស្រុក នៅក្នុងបរិវេណដែលគ្រប់គ្រងដោយស្រុក ឬទាក់ទងនឹងសកម្មភាពបង្រៀន ឬរៀនសូត្ររបស់ស្រុក ឬសកម្មភាព ឬប្រតិបត្តិការផ្សេងទៀតរបស់ស្រុកឡើយ។
3. ការការពារផ្នែកច្បាប់ និងការធានារ៉ាប់រងរបស់ស្រុកនឹងមិនត្រូវបានពង្រីកដល់បុគ្គលិកដែលរំលោភច្បាប់រក្សាសិទ្ធិដោយខុសច្បាប់នោះទេ។
4. បុគ្គលិកដែលធ្វើការចម្លង និង/ឬប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលមានការរក្សាសិទ្ធិក្នុងការងាររបស់ពួកគេ ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងស្គាល់ច្បាប់រក្សាសិទ្ធិដែលអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។
5. បុគ្គលិកដែលប្រើប្រាស់ស្នាដៃដែលមានការរក្សាសិទ្ធិ ដែលមិនស្ថិតនៅក្នុងករណីលើកលែងនៃការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ ត្រូវតែអាចបញ្ជាក់ថាស្នាដៃទាំងនោះបំពេញតាមការធ្វើតេស្តមួយក្នុងចំណោមការធ្វើតេស្តដូចខាងក្រោម៖
   1. ស្នាដៃទាំងនេះត្រូវបានទិញពីអ្នកលក់ដែលមានការអនុញ្ញាតដោយបុគ្គល ឬស្រុក ហើយការប្រើប្រាស់គឺស្ថិតនៅក្នុងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយអ្នកលក់។
       
   2. ស្នាដៃទាំងនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សររវាងម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងបុគ្គល ឬស្រុក ហើយការប្រើប្រាស់គឺស្ថិតនៅក្នុងវិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬការអនុញ្ញាត។
       
   3. ស្នាដៃទាំងនេះកំពុងត្រូវបានមើលជាមុន ឬបង្ហាញសម្រាប់គោលបំណងនៃការឈានដល់ការសម្រេចចិត្តអំពីការទិញ ឬការផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណនាពេលអនាគត ហើយមានកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានសុពលភាពជាមួយបុគ្គល ឬស្រុកដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់បែបនេះ។
       
6. ការពិនិត្យឡើងវិញប្រចាំឆ្នាំលើការអនុលោមតាមគោលនយោបាយច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធត្រូវបានធ្វើឡើងតាមការណែនាំរបស់នាយកអគារ។

ឯកសារយោងឆ្លង៖

អនុម័តនៅថ្ងៃទី ១៩ ខែមេសា ឆ្នាំ ២០០៧