Minnetonka Community Education uses Eleyo for registering for Community Education classes, including Junior Explorers. All Junior Explorers registrations are done on the Eleyo website. Eleyo allows you to manage your Explorers schedule online, register for all non-school days at once, pay with your credit/debit card or checking/savings account, view and print invoices, print tax and dependent care receipts throughout the year and sign up for text message notifications.

Using the steps below, you will create an account for yourself and a profile for all of your family members. Then you can register for Junior Explorers. This process should take approximately 25 minutes to complete.

ដំបូងបង្កើតគណនីមួយសម្រាប់ខ្លួនឯងនិងបន្ទាប់មកបង្កើតទម្រង់មួយសម្រាប់កូនរបស់(រ៉េន)។ សូមចុចតំណនេះ៖ https៖//minnetonka។ce។eleyo។com និងការប្រើជំហានខាងក្រោម។

Eleyo ចូលហើយកំណត់ឡើង

1. Access the site by going to: http://minnetonka.ce.eleyo.com . NOTE: Eleyo works best when using the Google Chrome browser.
2. Select in the upper, right corner of the screen. If you already have an Eleyo Account, enter your email and password to log in and skip to Register for Explorers and/or Junior Explorers below. If you do not have an account, you will need to create one by selecting Sign Up.
3. បញ្ចប់ការចុះឈ្មោះគណនីថ្មីមួណុំបែបបទនិងជ្រើសបង្កើតគណនី។ សូមចំណាំ៖ការគណនីគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងឪពុកម្តាយរបស់ឈ្មោះ។
4. បន្ទាប់,ចូលនៅក្នុងការប្រើរបស់អ្នដ្ឋានអ៊ីម៉ែលនិងពាក្យសម្ងាត់។ ចំណាំ៖អ៊ីម៉ែលមួយនឹងត្រូវបានផ្ញើពី Eleyo ជាមួយនឹងតំណមួយដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់គណនី។
5. ពេលចូលនៅក្នុង,ជ្រើសគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំននៅលើផ្ទៃតាប្លូដើម្បីបន្ថែមសមាជិកគ្រួសារមួយ។
6. Select Add Family Member/Relationship to add family members. If you have an elementary-aged child, select your child’s grade from the drop down menu then select the current (or upcoming school year depending on when you are registering) from the School Year drop down to indicate your child’s grade. If your child is preschool aged, you will select Kindergarten and the year they will start Kindergarten.
7. ជ្រើសបង្កើតមនុស្សម្នាក់ដើម្បីបំពេញទម្រង់នេះ។ បន្ថែមទាំងអស់សមាជិកគ្រួ។
8. After you have finished setting up your account and created a Profile for your child, you have completed the Account set-up process and are ready to register in our system.

Junior Explorers Registration

1. From your dashboard, select Explore All Programs in the right hand corner, then choose Explorers Child Care and select Registration.
2. ជ្រើសរបស់កុមារពីបញ្ជីនៅខាងឆ្វេង។ បន្ទាប់ពីការផ្ទៀងកូនរបស់របស់ព័ត៌មាន,ជ្រើសមើលទៅល្អ,ចាប់ផ្តើមចុះឈ្មោះ។
3. Add at least 3 Emergency contacts for your child’s account and select Continue.
4. សូមអាននិងយល់ព្រមលក្ខខណ្ឌនិងលក្ខខណ្ឌហើយជ្រើសបន្ត។
5. ជ្រើសរបស់កុមារចាប់ផ្តើមបរិច្ឆេទនិងអ្វីដែលថ្ងៃនៃសប្តាហ៍នេះពួកគេនឹងត្រូវបានចូលរួមហើយជ្រើសបន្ត។
6. បន្ទាប់,ឆ្លើយសំណួរទាំងអស់និងជ្រើសពេញលេញសំណួរនិងបន្តនៅខាងក្រោមនៃទំព័រ។
7. បន្ថែមរក្សាទុកទូទាត់វិធីសាស្រ្តនិងបញ្ចូលរបស់អ្នកការទូទាត់ពត៌មាន។ សូមចំណាំ៖អ្នកនឹងមិនត្រូវបានចោទការចុះឈ្មោះរហូតដល់របស់កិច្ចសន្យាត្រូវអនុម័ត,ជាធម្មតានៅក្នុង ២-៣ ថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកជ្រើសបំពេញការចុះឈ្មោះ។
8. You will be led to a confirmation page. If you wish to register for non-school days at this time, select Register for Non School Days. Non-school days will be approved closer to the non-school day dates. You may also register another child for Explorers/Junior Explorers from this page.
9. អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីម៉ែលបញ្ជារបស់អ្នកវិភាគនិងជូនដំណឹងអ្នកថារបស់កិច្ចសន្យាត្រូវរង់ចាំសម្រាប់ការពិនិត្យ។ នៅពេលដែស់យើងបុគ្គលិកបានអនុម័តកាលវិភាគ,អ្នកនឹងទទួលយផ្សេងទៀតជាមួយនឹងការអះអាង។ សូមចំណាំ៖ក្នុងអំឡុងឆ្នាំសិក្សានេះ,អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកវិភាគនៅពេលណាមួយ;ទោះជាយ៉ាងណាការផ្លាស់ប្តូរត្រូវតែត្រូវបានធ្វើនៅហោចណាស់ប្រាំសាលារៀនថ្ងៃមុនពេលប៉ះពាលបរិច្ឆេទផ្លាស់ប្តូរនិងទទួលយកនៅលើចន្លោះមួយមានមូលដ្ឋាន។

Currently enrolled Junior Explorers children have the option of attending on days for which they are not currently enrolled. Care is available on a space available basis. Requests must be made to the site supervisor at least 24 hours in advance. A cancellation of an Add-a-Day must be received with a 24-hour notice or charges will apply. Please call your child’s site with your request.

Junior Explorers Site Phone Number: 952-401-6825

Families can make request a change in their child’s schedule at any time via Eleyo. Please remember that five business days are required to make a schedule change.

Please note: Eleyo refers to a student’s schedule as their “Student Contract.”

1. ចូលទៅ www។minnetonka។ce។eleyo។com។ សូមចំណាំ៖Eleyo ធ្វើការល្អបំផុតនៅពេលដែលការប្រើ Google Chrome រុករក។
2. ជ្រើសស្វែងរកកម្មវិធីទាំងអស់។
3. ជ្រើសមើលរបស់អ្នកផ្ទៃតាប្លូ។
4. នៅក្រោមគណនីរបស់អ្នក,ជ្រើសរុករករ៉ែរបស់កុមារការថែទាំគណនី។
5. ក្រោមបច្ចុប្បន្ននិងនាពេលខាកិច្ចសន្យា,ជ្រើសបច្ចុប្បន្នកិច្ចសន្យា។
6. ជ្រើសផ្លាស់ប្តូរកាលវិភាគ។
7. ជ្រើសថ្មីរបស់កាលវិភាគនិងជ្រើសដាក់ស្នើកិច្ចសន្យាកាលវិភាគផ្លាស់ប្តូរ។

If you are looking to Add-a-Day, that can be done by calling the Junior Explorers office directly at 952-401-6825.

2020-21 School year Junior Explorers (ages 3-5)

2020-21 School year Junior Explorers for Minnetonka Preschool (ages 3-5)

• ក្រុមគ្រួសារអាចយកកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេនិងទទួលការ$១២៥ ដាក់ប្រាក់សម្រាប់ការថែទាំនៅក្នុងត្រឡប់ប្រសិនបើពួកគេបោះបស់ពួកគេអនុម័តកិច្ចសន្យាដោយអង្គារ,មេសា ៧ ដោ ១១៖៥៩ ល្ងា
• ក្រុមគ្រួសារអាចយកកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេនិងទទួលផ្នែកមួយរបង្វិលសម្រាប់ការដាក់ប្រាក់សម្រាប់ការថែទាំនៃការ$៧៥ ប្រសិនបើពួកគេបោះបស់ពួកគេអនុម័តកិច្ចសន្យាដោយអង្គារ,១៦ មិថុនាដោ ១១៖៥៩ ល្ងា
• ក្រុមគ្រួសារចេញកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីថ្ងៃអង្គារ ១៦ ខែមិថុនានឹងរឹងទាំងមូលបាន$១២៥ ដាក់ប្រាក់សម្រាប់ការថែទាំ។

Minnetonka Explorers does not offer financial assistance. However, the county in which you live offers ongoing financial assistance to those that qualify. Please contact the Explorers office at 952-401-6838 for more information.

Minnetonka Junior Explorers does not offer financial assistance. However, there is ongoing financial assistance through your county to those that qualify. Please contact the Explorers office at 952-401-6838 for more information.

Fees are charged based on the days and program components you registered for, not on attendance (see prolonged illness for exceptions). You will not receive credit for late arrival or early pick-up, nor when children leave Junior Explorers Club to participate in other activities.

An email will be sent (after each month of service) when invoices are ready to be viewed online. The monthly fees will be charged to the Visa/MasterCard/Discover/AmEx or checking/savings account we have on file. Charges will be processed on the 15th of each month.

មួយ$១៥ កម្រៃសេវានឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅរបស់អ្នកប្រសិនបើគណនីរបស់អ្នកការទូទាត់វិធីសាស្រ្តគឺធ្លាក់ចុះសម្រាប់ហេតុផលណា។ សូមជូនដំណឹងវិក័យនិងការចុះឈ្មោះឬការទាន់សម័យរបស់គណនីបណ្តាញប្រសិនបើមានការផ្លាស់ប្តូរទៅគណនីរបស់អ្នក។ កន្លងមកដោយសារគណនីនឹងត្រូវបានផ្ញើដើម្បីប្រមូលនិងអាចទទួល។

Year-end payment summaries can be accessed online. Our Federal Tax Identification number is 41-6001402. This number is the number you need to complete your childcare expense forms.

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវចុះឈ្មោះជាមួយនឹងរបស់និយោជកក្នុងការ Flex យោជន៍ផែនការ,ទម្រង់នឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខាតែប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីការទូទាត់ត្រូវបានទទួល។ សូមទំនាក់ទំនងវិក័យនិងការចុះឈ្មោះប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណា។

Junior Explorers does not offer scholarships. Financial assistance may be available to qualifying families through the county in which you live. Please contact the Junior Explorers Enrollment and Billing Department at 952-401-6838 for additional information.

Families can make a payment at any time to their Junior Explorers Account.

1. ចូលទៅក្នុងរបស់អ្នក Eleyo គណនីនៅ https៖//minnetonka។ce។eleyo។com។ សូមចំណាំ៖Eleyo ធ្វើការល្អបំផុតនៅពេលដែលការប្រើ Google Chrome រុករក។
2. ជ្រើសស្វែងរកកម្មវិធីទាំងអស់។
3. ជ្រើសមើលរបស់អ្នកផ្ទៃតាប្លូ។
4. Under Your Accounts, select your current Junior Explorers Child Care account.
5. ក្រោមចុងក្រោយវិក័យ,ជ្រើសបង់ប្រាក់។

Explorers families can go into their Eleyo account at any time and update their auto payments on file.

1. Log into your Eleyo Account at http://minnetonka.ce.eleyo.com. Please note: Eleyo works best when using the Google Chrome browser.
2. នៅជ្រុងខាងស្ដាំ,ជ្រើសស្វែងរកកម្មវិធីទាំងអស់។
3. ជ្រើសមើលប្លូរបស់អ្នកនៅលើផ្នែកខាងលើផ្នែកខាងស្តាំ។
4. Under Your Accounts, select your current Junior Explorers Child Care account.
5. លើរបស់អ្នកគណនីទំព័រ,រមូរចុះក្រោមដើម្បីស្វ័យការទូទាត់។
6. ជ្រើសជ្រើសរើសការទូទាត់ផ្សេវិធីសាស្រ្ត។
7. ជ្រើសបន្ថែមបានរក្សាទុស្រ្តទូទាត់,បញ្ចូលព័ត៌មានរបស់អ្នក,ហើយជ្រើសរក្សាទុកទូទាត់វិធីសាស្រ្ត។
8. ជ្រើសថ្មីនេះរក្សាទុកទូទាត់វិធីសាស្រ្តពីផ្នែកខាងឆ្វេងនិងជ្រើសប្រើការបានជ្រើសការទូទាត់វិធីសាស្រ្ត។

If your child will not be attending the program because of a scheduled appointment, or other planned absence, please call your site number below and leave a message. Please remember to call Junior Explorers before his/her normal arrival time.

Junior Explorers Site Phone Number: 952-401-6825

ជំងឺឬសង្គ្រោះបន្ទាន់

ប្រសិនបើកូនរបស់ក្លាយទៅជាឈឺខណៈពេលអ្នករុក,អ្នកនឹងត្រូវបានទាក់ទងនិងបានសួរដើម្បីជ្រើសពួកវាឡើងនៅក្នុងមួយម៉ោង។ យើងនឹងព្យាយាមដើម្បីផ្តល់នូវរបស់អ្នកជាមួយកូនមួយស្ងាត់តំបន់ដើម្បីសម្រាករហូតដល់អ្នកមកដល់។ សាលាស្រុកគោលនយោបាម្រូវឱ្យមានថាកុមារមានគ្រុនក្តៅក្អួតឬរាគរូសម្រាប់ ២៤ ម៉ោងមុនពេលវិលត្រឡប់។ សូមទំនាក់ទំនងយើងប្រសិនបើកូនរបស់វិនិច្ឆ័យថាជាជំងឺឆ្លងដូច្នេះយើងអាចព្រមានទាំងអស់ក្រុមគ្រួសារដែលកូនរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានប៉ះពាល់។

នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការសង្គ្រោះបន្ទាន់,ឪពុកម្តាយនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងបានឆាប់ដូចជាអាចធ្វើបាន។ ប្រសិនបើឪពុកម្តាយមិនអាចត្រូវបានឈានដល់,យើងនឹងហៅមនុស្សអ្នកមានបង្ហាញសម្រាប់អាមេរិកដើម្បីហៅ។ ប្រសិនបើចាំបាច់,កុមារនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាឌីមន្ទីរពេទ្យមួយក្នុងស្រុកសង្គ្រោះបន្ទាន់អង្គភាពសម្រាប់ការព្យាបាល។ កុមារនឹងត្រូវបានបញ្ជូននៅក្នុងឪពុកម្តាយចំណាយ។ កុមារដែលទទួលរបួសស្រាលនឹងត្រូវបានផ្តល់ដំបូង-ជំនួយនិងឪពុកម្តាយនឹងត្រូវបានជូនដំណឹង។ ទាំងអស់បុគ្គលិកមានការបណ្តុះបនៅក្នុងសង្គ្រោះបន្ទាន់ដំបូង-ជំនួយនីតិវិធី។

ជំងឺរ៉ាំរៃ

ប្រសិនបើអ្នកដឹងរបស់កុមារនឹងត្រូវបានចេញឈឺជាច្រើនថ្ងៃ;សូមជូនដំណឹងបណ្តាញគ្រប់គ្រងនិងវិក័យនិងចុះឈ្មោះចូលរៀនឆាប់ដូចជាអាចធ្វើបាន។ ប្រសិនបើកុមារនេះគឺអវត្តមានពីកម្មវិធីដោយសារជំងឺឬគ្រោះថ្នាក់,យើងតម្រូវការទូទាត់ដូចខាងក្រោម៖

• One day or two consecutive contracted days = full tuition rate
• Three consecutive contracted days = 50% of daily rate
• Four or more consecutive contracted days = 25% of daily rate

របស់កុមាររបស់កន្លែងនឹងត្រូវធ្វើឡើង។ គណនីរលៃតម្រូវនឹងលេចឡើងនៅលើប្រចាំខែវិក័យ។

វិស្សមកាលនិងគម្រោងផ្សេង

If you know your child will be on vacation, at a play date, has a doctor appointment, or will be gone for any reason, please notify your Explorers site supervisor with the dates that s/he will be gone. There is no credit for missing regularly scheduled days of Explorers Club. However, you will not incur the additional $10 child search fee.

Junior Explorers families can log into their Eleyo account at any time and download previous invoices. If you need signatures for Reimbursement Plans, please contact the Explorers office at 952-401-6832.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីមើលនិងទាញយកវិក័យប័៖

1. ចូលទៅក្នុងរបស់ Eleyo គណនីនៅ https៖//minnetonka។ce។eleyo។com។ សូមចំណាំ៖Eleyo ធ្វើការល្អបំផុតនៅពេលដែលការប្រើ Google Chrome រុករក។
2. ស្វែងរកកម្មវិធីទាំងអស់
3. ជ្រើសមើលប្លូរបស់អ្នកនៅក្នុងជ្រុងខាងស្ដាំ
4. នៅក្រោមគណនីរបស់អ្នក,ជ្រើសបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នករុករករ៉ែការថែទាំកុងគណនី។
5. នៅក្រោមគណនីគ្រប់គ្រង,ជ្រើសមើលនៅក្រោមចុងក្រោយវិក័យ។ ពីទីនោះ,អ្នកអាចមើលមុក័យប័ត្រនិងបោះពុម្ពពួកគេ។ អ្នកនឹងឃើញការសម្គាល់ពន្ធលើទាញយក័យប័ត្រ។

Junior Explorers families can log into their Eleyo account at any time and download year-end statements.

នីតិវិធីដើម្បីមើល/បោះពុម្ពឆ្នាំបញ្ចប់ការទូទាត់សង្ខេប៖

1. ចូលទៅក្នុងរបស់អ្នក Eleyo គណនីនៅ https៖//minnetonka។ce។eleyo។com
2. ជ្រើសស្វែងរកកម្មវិធីទាំងអស់
3. ជ្រើសមើលតាប្លូរបស់អ្នក
4. នៅក្រោមគណនីរបស់អ្នក,ជ្រើសបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នករុករករ៉ែការថែទាំកុងគណនី
5. នៅក្រោមគណនីគ្រប់គ្រង,ជ្រើសទាញយកពន្ធពត៌មាន
6. ទាញយក,មើលនិង/ឬបោះពុម្ពរបស់អ្នកនៅចុងឆ្នាំថ្លែងការណ៍។ សហព័ន្ធសម្គាល់ពន្ធចំនួននឹងត្រូវបាននៅលើរបស់អ្នកបានទាញចុងឆ្នាំថ្លែងការណ៍។

During the school year, Junior Explorers is located in the Minnetonka Community Education Center at 4584 Vine Hill Road in Excelsior.

Junior Explorers is accredited by National Association for the Education of Young Children (NAEYC). Junior Explorers has been awarded the Parent Aware Four Star Rating.

Calendars and newsletters will be emailed to families, posted in the classroom and posted on the website. Conferences with your child’s teachers are held in the fall and spring and offer opportunities for you to ask questions and learn more about your child’s social and emotional growth and development. Teachers update parents throughout the day using Seesaw. Junior Explorers uses Creative Curriculum Assessments.

Our day will include a 30-minute body break each day after lunch. Children may nap longer, if needed.

Children must be toilet trained to enroll in Junior Explorers. We define toilet trained as having the ability to let an adult know that they need to use the bathroom, pulling pants up/down, wiping independently and cleaning hands after using the toilet. Our staff will encourage children if needed. Parents are encouraged to provide a change of clothing in case of accidents.

District transportation is not provided for Junior Explorers children.

• School lunch is available for purchase with advance notice.
• Lunch menus will be emailed out monthly and are available at the site and posted on the Nutrition Services website.
• Indicate on the menu the days that your child will be purchasing the school lunch.
• Children may bring a bag lunch.
• Milk is available for purchase.
• A Nutrition Services packet will be given to you the day your child starts that will provide information on how to set up your online lunch account.

• A breakfast snack is provided for morning Junior Explorers.
• សុខភាពល្អបន្ទាប់ពីអាហារដែលត្រូវបានផ្តល់ដោយហារូបត្ថម្ភសេវាកម្ម។ នេះអាចរួមមានផ្លែឈើឬទឹកផ្លែឈើ,នំកែកឃឺឈីស,ដំបង,បន្លែដំបង,ល។
• Snack menus are posted on the Nutrition Services website and are posted at each Explorers site.

If your child has a food allergy, parents must bring your child’s Allergy Action Plan, a Medical Release form and their medications to the site on their first day. Junior Explorers uses Nutrition Services and some processed snacks may include cross contamination at the manufacturing site. Please call Nutrition Services for additional information for Explorers snack options or encourage your child to always choose the fresh fruit option.

Junior Explorers is offered on most school/preschool release days from 6:30 a.m.-6 p.m. These days offer a variety of activities and field trips. These days have a separate registration to accommodate individual family’s schedule needs. Any Non-School Day is taken out of the regular Junior Explorers calendar for billing purposes and families that register for Non-School Days will be billed the daily Non-School Day rate.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចុះឈ្មោះសម្រាប់ដែលមិនមែនសាលាថ្ងៃលើ Eleyo៖

1. Log-in to your Eleyo account at https://minnetonka.ce.eleyo.com. Please note: Eleyo works best in Google Chrome Browser
2. ស្វែងរកកម្មវិធីទាំងអស់
3. ជ្រើសរុករករ៉ែថែទាំកុមារ
4. ជ្រើសចុះឈ្មោះសម្រាប់ដែលមិនមែនសាលាថ្ងៃ
5. ជ្រើសរើសកុមារចូលរួមនិងចុចលើបន្ត
6. ជ្រើសឆ្នាំសិក្សា(ក្រោមការជ្រើសរើសរដូវ)ដែលអ្នកត្រូវចុះឈ្មោះសម្រាប់និងចុចបន្ត
7. ជ្រើសរបស់អ្នកមិនមែនសាលាថ្ងៃឬចាប់ផ្តើមចុ/ដើមចេញផ្សាយថ្ងៃនិងចុចបន្ត។ សូមចំណាំ៖Eleyo តំណាងឱ្យថាតើវាគឺជាការមិនមែនជា-សាលាថ្ងៃឬមួយចាប់ផ្តើមចុ/ដើមចេញផ្សាយថ្ងៃនៅលើបន្ទាអេក្រង់។
8. ជ្រើសទីតាំងរបស់កុមាររួមរុករករ៉ែជាប្រចាំថ្ងៃពីការធ្លាក់ចុះម៉ឺនុយសម្រាប់គ្នាបរិច្ឆេទ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ជា/យកមិនមែនសាលាថ្ងៃ៖

1. Log-in to your Eleyo account at https://minnetonka.ce.eleyo.com. Please note: Eleyo works best in Google Chrome Browser
2. ស្វែងរកកម្មវិធីទាំងអស់
3. ជ្រើសរុករករ៉ែថែទាំកុមារ
4. ជ្រើសបច្ចុប្បន្ននិងនាពេលខាកិច្ចសន្យានិងចុចលើកូនរបស់របស់កិច្ចសន្យា
5. រមូរចុះទៅមិនមែនថ្ងៃសាលា

ដែលវែងដូចដែលពួកគេគឺនៅតែរង់ចាំពួកគេអាចត្រូវបានយកចេញ។ ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគេទទួលយក,អ្នកនឹងមិនឃើញមួយ"យកជម្រើស"ហើយនឹងត្រូវបានហៅ ៩៥២-៤០១-៦៨៤១ ដើម្បីពួកគេបានយកចេញដែលវែងដូចដែលវាគឺមុនពេលការលុបចោលកំណត់។

Please note: You will not be charged the regular rate for any day that a student is regularly scheduled to attend that is also a non-school day. The system cannot take more than 1 daily rate and the non-school day rate overrides the regular rate. Therefore, a student has to register for that day in order to be able to attend (and charged the rate).

DOWNLOAD 2020-2021 NON-SCHOOL DAY INFORMATION
(INCLUDES DEADLINES)

Each child will receive a Junior Explorers t-shirt, which is required on field trips. Additional shirts can be purchased for $10. If your child forgets their t-shirt on a field trip day, a new one will be provided and a $10 charge will appear on your next invoice. T-shirts should be labeled with the child’s name.

If your child will not be attending the program because of a scheduled appointment, or other planned absence, please call your Junior Explorers site number below and leave a message. Please also call Junior Explorers before his/her normal arrival time.

Junior Explorers Phone Number: 952-401-6825

ជំងឺរ៉ាំរៃ

ប្រសិនបើអ្នកដឹងរបស់កុមារនឹងត្រូវបានចេញឈឺជាច្រើនថ្ងៃ;សូមជូនដំណឹងបណ្តាញគ្រប់គ្រងនិងវិក័យនិងចុះឈ្មោះចូលរៀនឆាប់ដូចជាអាចធ្វើបាន។ ប្រសិនបើកុមារនេះគឺអវត្តមានពីកម្មវិធីដោយសារជំងឺឬគ្រោះថ្នាក់,យើងតម្រូវការទូទាត់ដូចខាងក្រោម៖

• One day or two consecutive days = full tuition rate
• Three consecutive days = 50% of daily rate
• Four or more consecutive days = 25% of daily rate

របស់កុមាររបស់កន្លែងនឹងត្រូវធ្វើឡើង។ គណនីរលៃតម្រូវនឹងលេចឡើងនៅលើប្រចាំខែវិក័យ។

វិស្សមកាលនិងគម្រោងផ្សេង

If you know your child will be on vacation, at a play date, has a doctor appointment, or will be gone for any reason, please notify your Junior Explorers site supervisor with the dates that s/he will be gone. There is no credit for missing regularly scheduled days of Junior Explorers.

ចុះហត្ថលេខានៅក្នុងនិងចេញ

• សម្រាប់កូនរបស់សុវត្ថិភាព,យើងតម្រូវឱ្យថាអ្នកឬមួយអនុញ្ញាតពេញវ័យសញ្ញារបស់កុមារនៅក្នុងនិងចេញនៃកម្មវិធីប្រចាំថ្ងៃ។
• ប្រសិនបើអ្នកមកដល់ពេលដែលក្រុមនេះគឺនៅឆ្ងាយពីការចុះឈ្មោះ-នៅក្នុងតំបន់,អ្នកគឺជាអ្នកទទួលខុសម្រាប់អស់របស់កុមារដើម្បីចូលរួមក្រុម។
• សញ្ញារបស់កុមារនៅក្នុងពេលមកដល់ហើយត្រូវប្រាកដថាបុគ្គលិកមនុស្សម្នាក់គឺជាការយល់ដឹងរបស់របស់កុមារមកដល់មុនពេលអ្នកចាកចេញពីតំបន់នោះ។
• ប្រសិនបើអ្នកនឹងត្រូវបានឆ្ងាយពីកន្លែងនៃការងារសម្រាប់ថ្ងៃនេះ,ត្រូវប្រាកដថាដើម្បីចាកចេញទូរស័ព្ទចំនួនដែលអ្នកអាចត្រូវបានឈានដល់ក្នុងករណីអ្នកត្រូវការសម្រាប់ការវេជ្ជសាស្រ្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។

ចេញផ្សាយនៃកុមារ

• របស់កុមារនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយតែប៉ុណ្ណោះដើម្បីមនុស្សបានចុះបញ្ជីជាការជំនួយការ។ បុគ្គលិកត្រូវបានទាមទារដើម្បីសួរសម្រាប់អត្តសញ្ញាណពីនរណាម្នាក់មិនស្គាល់ប៉ុនប៉ងដើម្បីទៅយកកូនមួយ។ ប្រសិនបើគ្មានមនុស្សម្នាក់ព្យាយាមដើម្បីយកឡើងរបស់កុមារ,អ្នកនឹងត្រូវបានទាក់ទង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចត្រូវបានឈានដល់របស់កុមារនឹងត្រូវធ្វើឡើងរហូតដល់អ្នកឬរបស់សង្គ្រោះបន្ទាន់ទាក់ទងមនុស្សម្នាក់មកដល់។ សូមជូនដំណឹងការរុករករ៉ែការិយាល័យនៅក្នុងសរសេរប្រសិនបើអ្នកចង់អនុញ្ញាតបន្ថែមទៀវ័យដើម្បីមកយកឡើងរបស់កុមារ។
• យើងនឹងចេញផ្សាយជាកុមារដើម្បីទាំងឪពុកម្តាយលុះត្រាតែយើងមានការសរសេរទប់ស្កាត់លំដាប់និង/ឬការតុលាការឯកសារដែលយ៉ាងច្បាស់ថាឪពុកម្តាយគឺមិនមែនដើម្បីឱ្យមានទំនាក់ទំនងជាមួយកូនមួយ។

ចុងកយកឡើង

• Explorers closes at 6 p.m. All children must be picked up no later than 6 p.m. according to the time on the iPad at the sign-out table. If an emergency delays you and you are going to be late picking up your child, make plans for someone you have designated as an ALTERNATE PICK UP person to pick up your child on time, and call the program staff immediately.

នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកូនរបស់គឺនៅតែមាននៅក្នុងកម្មវិធីបន្ទាប់ពីបិទហើយយើងមិនបានឮពីអ្នក,យើងនឹងយកជំហានដូចខាងក្រោ(នៅក្នុងគោលបំណ)៖

1. ប៉ុនប៉ងដើម្បីឈានដល់អ្នកនៅលើទំព័ររបស់អ្នក,ការងារឬទូរស័ព្ទដៃចំនួន។
2. ហៅមនុស្សដែលអ្នកបានចុះបញ្ជីដូចជាអនុញ្ញាតដើម្បីមកយកឡើងរបស់កុមារ។
3. ប្រសិនបើអ្នកមានច្រើនជាង ៣០ នាទីយឺត,ប៉ូលីសនឹងត្រូវបានទាក់ទងសម្រាប់ជំនួយ។

ការបង់ថ្លៃយឺតនៃការ$១០ ត្រូវបានចោទសម្រាប់គ្នាប្រាំនាទី(ឬចំណែកខ្លះ)ថាឪពុកម្តាយចុងកើនឡើងជាមួយកុមារ។ បន្ទាប់ពីការទីបីឧទាហរណ៍,សេវាកម្មថែទាំកុមារអាចត្រូវបានផ្អាកឬបញ្ចប់។

Junior Explorers closes at 6 p.m. All children must be picked up no later than 6 p.m. according to the time on the iPad at the sign out table. If an emergency delays you and you are going to be late picking up your child, make plans for someone you have designated as an Authorized Pick Up Person to pick up your child on time, and call the program staff immediately.

នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកូនរបស់គឺនៅតែមាននៅក្នុងកម្មវិធីបន្ទាប់ពីបិទហើយយើងមិនបានឮពីអ្នក,យើងនឹងយកជំហានដូចខាងក្រោ(នៅក្នុងគោលបំណ)៖

1. ប៉ុនប៉ងដើម្បីឈានដល់អ្នកនៅលើទំព័ររបស់អ្នក,ការងារឬទូរស័ព្ទដៃចំនួន។
2. ហៅមនុស្សដែលអ្នកបានចុះបញ្ជីដូចជាអនុញ្ញាតដើម្បីមកយកឡើងរបស់កុមារ។
3. ប្រសិនបើអ្នកមានច្រើនជាង ៣០ នាទីយឺត,ប៉ូលីសនឹងត្រូវបានទាក់ទងសម្រាប់ជំនួយ។

A late fee of $10 is charged for each five minutes (or portion thereof) that parents are late picking up a child. Repeat instances may result in suspended childcare services.

ពីកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក៖

១។ចូលទៅកាន់របស់អ្នក Eleyo គណនីនៅ https៖//minnetonka។ce។eleyo។com
២។ស្វែងរកកម្មវិធីទាំងអស់
៣។ជ្រើសរុករករ៉ែថែទាំកុមារ
៤។ជ្រើសគណនីគ្រប់គ្រង
៥។ជ្រើសគ្រប់គ្រងបានអនុញ្ញាភី
៦។ជ្រើសបន្ថែមអនុញ្ញាតភី
៧។រក្សាទុកបានអនុញ្ញាភីកទៅរក្សាទុកព័ត៌មាន
៨។ដើម្បីយកការអនុញ្ញាតភីកអាប់,ជ្រើសប៊ូតុងក្រហមលើផ្នែកខាងស្តាំរបស់ពួកគេព័ត៌មាន។