អំពី Bilingual Seals and Proficiency Certificate

វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក Minnesota និង Bilingual and Multilingual Seals ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការដោយរដ្ឋ Minnesota សម្រាប់ជំនាញភាសាបន្ថែមពីលើភាសាអង់គ្លេស។ វិញ្ញាបនបត្រអាចត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ភ្លាមៗនៅពេលដែលសិស្សបង្ហាញពីជំនាញមធ្យម-ទាប; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រាត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់នៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សាវិទ្យាល័យប៉ុណ្ណោះ។ សាលាសាធារណៈ Minnetonka តាមដានលទ្ធផលតេស្តជំនាញសិស្សយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីធានាថាសិស្សទទួលបានការរចនាសមស្រប។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានទទួលរង្វាន់ត្រាជំនាញភាសា អ្នកប្រហែលជាអាចទទួលបានក្រេឌីតមហាវិទ្យាល័យនៅសាកលវិទ្យាល័យដែលបានចុះបញ្ជី
ខាងក្រោម។ សូមឈប់ដោយ College & Career Center ប្រសិនបើអ្នកនឹងចូលរៀននៅសាលាមួយក្នុងចំណោមសាលាទាំងនេះ ហើយយើងនឹង
ផ្ញើប្រតិចារិកដែលរួមបញ្ចូលត្រារបស់អ្នក។

• សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Bemidji
• សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Metropolitan
• សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Minnesota-Mankato
• សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Minnesota-Moorhead
• សាកលវិទ្យាល័យ Saint Cloud State
• សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Minnesota ភាគនិរតី
• សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Winona

ចំណាំ: សាកលវិទ្យាល័យ Minnesota មិនមែនជាសាលា MnSCU ទេ។ មហាវិទ្យាល័យសិល្បៈសេរីនៅសាកលវិទ្យាល័យ
រដ្ឋ Minnesota មានប្រព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ផ្តល់ឥណទានសម្រាប់សិស្សដែលមានជំនាញភាសាកម្រិតខ្ពស់។

ហេតុអ្វីបានជា Seals ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់

• Bilingual Seal ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់ជំនាញភាសាផ្សេងទៀតបន្ថែមពីលើភាសាអង់គ្លេស។
• Multilingual Seal ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់ជំនាញពីរ ឬច្រើនភាសាបន្ថែមពីលើភាសាអង់គ្លេស។

កម្រិតការទទួលស្គាល់ និងវិញ្ញាបនបត្រ ឬត្រា

កម្រិតនៃត្រានីមួយៗត្រូវបានកំណត់យោងទៅតាមគោលការណ៍ណែនាំជំនាញរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអាមេរិកស្តីពីការបង្រៀនភាសាបរទេស (ACTFL)។

កម្រិតនៃសមិទ្ធិផល	ជំនាញ ACTFL កម្រិត (ការប្រឡង STAMP)	ការប្រឡងភាសា AP	សញ្ញាប័ត្រ IB
វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក MN	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ STAMP 4)	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ AP 3)	កម្រិតមធ្យមទាប (វគ្គសិក្សាភាសា A៖ ពិន្ទុ IB 2 លើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 2 លើការប្រឡង HL) (វគ្គសិក្សាភាសា B៖ ពិន្ទុ IB 3 លើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 2 លើការប្រឡង HL)
ត្រាមាសពីរភាសា Minnesota	កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ STAMP 6)	កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ AP 4)	កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (វគ្គសិក្សាភាសា A៖ ពិន្ទុ IB 3 លើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 3 លើការប្រឡង HL)   (វគ្គសិក្សាភាសា B៖ ពិន្ទុ IB 4 លើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 3 ឬ 4 លើការប្រឡង HL)
ត្រាផ្លាទីនពីរភាសា Minnesota	កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ STAMP 7)	កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ AP 5)	កម្រិតខ្ពស់ទាប (វគ្គសិក្សាភាសា A៖ ពិន្ទុ IB 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡង HL) (វគ្គសិក្សាភាសា B៖ ពិន្ទុ IB 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡង HL)

នៅពេលដែលពានរង្វាន់ត្រូវបានផ្តល់

ត្រាត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់នៅពេលបញ្ចប់វិទ្យាល័យដោយប្រើពិន្ទុដែលមានសិទ្ធិពីថ្នាក់ទី 9-12 ។ នៅឯការចំណាយរបស់ស្រុក សិស្សអាចបន្តធ្វើតេស្ត STAMP ជារៀងរាល់ឆ្នាំ រហូតដល់ពួកគេទទួលបានកម្រិតត្រាដែលត្រូវនឹងការរំពឹងទុករបស់ពួកគេ។ 

ច្បាប់ថ្មីប៉ះពាល់ដល់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 2024

ការអាប់ដេតនៅក្នុងច្បាប់ផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលយើងបកស្រាយការវាយតម្លៃជំនាញនៃម៉ូឌុលដែលផ្តល់ដោយ AVANT STAMP 4S, AVANT STAMP WS និង Minnesota Bilingual Seals Assessments (Extempore)។

• ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមក សិស្សត្រូវតែទទួលបានពិន្ទុជម្រុះដែលមានរាយក្នុងតារាងខាងក្រោមនៅលើផ្នែកនីមួយៗនៃបួនផ្នែកនៃការប្រឡង (ការអាន ការសរសេរ ការស្តាប់ និងការនិយាយ)។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 2024 ពិន្ទុរួមមួយនឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់កម្រិតជាក់លាក់នៃត្រាពីរភាសា។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ពិន្ទុផ្សំនឹងកំណត់ពានរង្វាន់។ ពិន្ទុផ្សំពីការវាយតម្លៃ AVANT ដែលត្រូវគណនាដល់ខ្ទង់ដប់នឹងត្រូវបង្គត់ចុះដោយយោងតាម គោលការណ៍ណែនាំច្បាប់ថ្មី។.

លើសពីនេះទៀត ពិន្ទុខាងក្រោមនឹងធ្វើឱ្យសិស្សមិនមានសិទ្ធិទទួលបានពានរង្វាន់ដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

• ប្រសិនបើម៉ូឌុលណាមួយត្រូវបានវាយតម្លៃថាជា 0, 1, 2, ឬមិនអាចវាយតម្លៃបាន សិស្សនឹងមិនមានសិទ្ធិទទួលបានផ្លាទីន ឬមាសត្រា បើទោះបីជាពិន្ទុមធ្យមលើសពីកម្រិតកម្រិតខ្ពស់កម្រិតទាប (7) ឬកម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (6) ក៏ដោយ។
• ប្រសិនបើម៉ូឌុលណាមួយត្រូវបានវាយតម្លៃជា 0, 1, មិនអាចវាយតម្លៃបាន សិស្សនឹងមិនមានសិទ្ធិទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោកទេ បើទោះបីជាពិន្ទុមធ្យមលើសពីកម្រិតមធ្យមកម្រិតទាប (4) ឬមធ្យមកម្រិតមធ្យម (5) ក៏ដោយ។

កម្រិតថ្នាក់	កម្រិតជំនាញ ACTFL (ការប្រឡង STAMP)	ការប្រឡងភាសា AP	សញ្ញាប័ត្រ IB
ថ្នាក់ទី 9	N/A	មធ្យម ពាក់កណ្តាល (ពិន្ទុ AP 3 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ AP 4 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ AP 5 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	N/A
ថ្នាក់ទី 10	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ STAMP 4 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ STAMP 6 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ STAMP 7 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	មធ្យម ពាក់កណ្តាល (ពិន្ទុ AP 3 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ AP 4 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ AP 5 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	N/A
ថ្នាក់ទី 11	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ STAMP 4 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ STAMP 6 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ STAMP 7 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	មធ្យម ពាក់កណ្តាល (ពិន្ទុ AP 3 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ AP 4 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ AP 5 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ IB 2 លើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 2 លើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 3 លើការប្រឡងភាសា B SL ឬពិន្ទុ 2 លើការប្រឡងភាសា B HL - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ IB 3 លើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 3 លើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 4 លើការប្រឡងភាសា B SL ឬពិន្ទុ 3 ឬ 4 លើការប្រឡងភាសា B HL - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ IB 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា B SL ពិន្ទុ 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា B HL - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)
ថ្នាក់ទី 12	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ STAMP 4 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ STAMP 6 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ STAMP 7 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	មធ្យម ពាក់កណ្តាល (ពិន្ទុ AP 3 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ AP 4 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ AP 5 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ IB 2 លើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 2 លើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 3 លើការប្រឡងភាសា B SL ឬពិន្ទុ 2 លើការប្រឡងភាសា B HL - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ IB 3 លើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 3 លើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 4 លើការប្រឡងភាសា B SL ឬពិន្ទុ 3 ឬ 4 លើការប្រឡងភាសា B HL - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ IB 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា B SL ពិន្ទុ 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា B HL - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)

របៀបដែលត្រាត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់

សាលាស្រុកបន្ថែមត្រាសមស្របទៅប្រតិចារិកនៃនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាវិទ្យាល័យដែលបំពេញតាមតម្រូវការ និងកំពុងចូលរៀននៅសាលា MnSCU មួយដែលបានរាយខាងលើ។

ការវាយតម្លៃពហុភាសា

លើសពីនេះទៀត និស្សិតពន្លិចភាសាអេស្ប៉ាញ និងចិននៅ MHS ដែលជ្រើសរើសយកភាសាទីបីក៏អាចទទួលយកការវាយតម្លៃជាភាសានោះផងដែរ ដើម្បីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ត្រាពហុភាសារបស់រដ្ឋ Minnesota ។

តម្រូវការបន្ថែម

សិស្សក៏ត្រូវតែ៖

1. បំពេញក្រេឌីតសិល្បៈភាសាអង់គ្លេសដែលត្រូវការទាំងអស់ដោយពេញចិត្ត; និង
2. បង្ហាញពីជំនាញនៃស្តង់ដារជំនាញភាសាអង់គ្លេសរបស់រដ្ឋ Minnesota ។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងក្រេឌីតមហាវិទ្យាល័យ សូមចុចទីនេះ ឬអ្នកអាចផ្ញើអ៊ីមែល mde.worldlang@state.mn.us ។