គ្លីនិក ដែល រៀប ចំ ឡើង ដោយ សាលា រដ្ឋ មីនីតូនកា សហ ការ ជាមួយ គ្លីនិក ថែទាំ សហគមន៍ នៃ រដ្ឋ មីនីសូតា ត្រូវ បាន បើក ចំហ សំរាប់ និស្សិត ALL Minnetonka 12 នាក់ និង ចាស់ ជាង គេ ដែល ចង់ បាន ការ ចាក់ ថ្នាំ បង្ការ លើក ទី មួយ ឬ ទី ពីរ នៃ វ៉ាក់សាំង COVID-19 ។  វ៉ាក់សាំង Pfizer គឺ ជា វ៉ាក់សាំង តែ មួយ គត់ ដែល ត្រូវ បាន ផ្តល់ ឲ្យ ហើយ សិស្ស អាច ទទួល បាន ឱសថ ទី ពីរ នៅ គ្លីនិក ទាំង នេះ ដរាប ណា ការ ប្រើ ថ្នាំ ដំបូង ដែល បាន ផ្តល់ គឺ Pfizer និង ត្រូវ បាន ផ្តល់ ឲ្យ 17 ឬ ច្រើន ថ្ងៃ មុន ថ្ងៃ ទី 7 ខែ មិថុនា ។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងទទួលថ្នាំដុសធ្មេញដំបូងនៅគ្លីនិកនេះ អ្នកអាចរកទីតាំងដើម្បីទទួលយកការចាក់ថ្នាំបង្ការជាលើកទី២របស់អ្នកនៅ: mn.gov/covid19/vaccine

ច័ន្ទ, 7 មិថុនា

Minnetonka Middle School West, 8:30 - 11:30 a.m.
Aquatics Center (ទ្វារទឹក)

Minnetonka Middle School East, 12:30 - 5:30 p.m.
ទ្វារផ្នែកហាត់ប្រាណខ្នាតតូច (ចូលពីចំណតរថយន្តខាងក្រោយ)

ការចុះបញ្ជី

• ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកធ្លាប់បានចូលរួមក្នុងគ្លីនិកវ៉ាក់សាំង COVID-19 ដំបូងដែលធ្វើឡើងនៅ MMW ឬ MME មិនចាំបាច់ចុះឈ្មោះវាម្តងទៀតទេ។
• ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកកំពុងទទួលថ្នាំវ៉ាក់សាំង COVID-19 ដំបូងរបស់ពួកគេ អ្នកអាចចុះហត្ថលេខាលើវ៉ាក់សាំងទាំងនោះនៅទីនេះ។
• ប្រសិន បើ កូន របស់ អ្នក ទទួល បាន វ៉ាក់សាំង COVID-19 ដំបូង របស់ ពួក គេ នៅ ទីតាំង មួយ ក្រៅ ពី MMW ឬ MME ប៉ុន្តែ ពួក គេ មាន សិទ្ធិ ទទួល បាន ការ ចាក់ ថ្នាំ បង្ការ លើក ទី ២ របស់ ពួក គេ (ការ ប្រើប្រាស់ វ៉ាក់សាំង Pfizer ដំបូង របស់ ពួក គេ ត្រូវ បាន ផ្តល់ ឲ្យ ១៧-៤២ ថ្ងៃ មុន ថ្ងៃ ទី ៧ ខែ មិថុនា) អ្នក អាច ចុះ ហត្ថលេខា ពួក គេ ដើម្បី ទទួល បាន ការ ចាក់ វ៉ាក់សាំង លើក ទី ពីរ របស់ ពួក គេ នៅ គ្លីនិក MMW/MME ដោយ ប្រើ តំណ ចុះ ឈ្មោះ នេះ។  

ទម្រង់ ការ យល់ ព្រម ដែល តម្រូវ សម្រាប់ មនុស្ស គ្រប់ គ្នា

• សិស្ស ដែល មាន អាយុ ក្មេង ជាង អាយុ ១៨ ឆ្នាំ MUST មាន ការ យល់ ព្រម ពី ឪពុក ម្តាយ ដើម្បី ទទួល បាន វ៉ាក់សាំង នេះ ។ និស្សិត ដែល គ្មាន ទម្រង់ យល់ ព្រម ដែល បាន ចុះ ហត្ថ លេខា នឹង មិន ត្រូវ បាន ចាក់ វ៉ាក់សាំង ឡើយ ។
  • **មាតាបិតាគួរបោះពុម្ព និងចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់ការយល់ព្រមពីថ្នាំបង្ការ និងឲ្យសិស្សរបស់ពួកគេយកវាមកជាមួយពួកគេនៅពេលពួកគេទៅចាក់វ៉ាក់សាំង។ ទម្រង់ នេះ នឹង ត្រូវ បាន បើក នៅ គ្លីនិក ចាក់ វ៉ាក់សាំង ។
• សិស្ស ដែល មាន អាយុ ១៨ ឆ្នាំ មិន ត្រូវការ ការ យល់ ព្រម ពី ឪពុក ម្ដាយ ដើម្បី ចាក់ វ៉ាក់សាំង នោះ ទេ ប៉ុន្តែ ត្រូវ ចុះ ហត្ថលេខា លើ ទម្រង់ ការ យល់ ព្រម សម្រាប់ ខ្លួន ឯង ។

**តំរូវការ DOSE ទីពីរ

ការ ចាក់ ថ្នាំ បង្ការ លើក ទី ពីរ នៃ វ៉ាក់សាំង Pfizer ត្រូវ បាន ទាម ទារ ក្នុង រយៈ ពេល 17-42 ថ្ងៃ បន្ទាប់ ពី ការ ចាក់ ថ្នាំ ដំបូង ។ ការ ប្រើ ថ្នាំ ជក់ ទី ពីរ អាច ត្រូវ បាន ផ្តល់ ឲ្យ នៅ ទីតាំង មួយ ដែល ខុស ពី ទី មួយ ប៉ុន្តែ ត្រូវ តែ ជា ប្រភេទ វ៉ាក់សាំង ដូច គ្នា នឹង វ៉ាក់សាំង ទី មួយ ។ គ្លីនិក ចាក់ វ៉ាក់សាំង ទាំង អស់ នៅ សាលា រដ្ឋ មីនីតុនកា ផ្តល់ វ៉ាក់សាំង Pfizer ។

• សិស្ស ដែល មាន វ័យ ក្មេង ជាង អាយុ ១៨ ឆ្នាំ ដែល កំពុង ទទួល ការ ចាក់ វ៉ាក់សាំង បាក់ឌុប លើក ទី ២ របស់ ខ្លួន MUST BRING:
  • ទម្រង់ ការ យល់ ព្រម ដែល បាន ចុះ ហត្ថលេខា
  • កាត ចាក់ ថ្នាំ បង្ការ ដែល ពួក គេ បាន ទទួល នៅ ក្នុង ឱសថ ដំបូង របស់ ពួក គេ ។ ប្រសិន បើ កាត នេះ ត្រូវ បាន ផ្លាស់ ប្តូរ ខុស កាត ថ្មី មួយ អាច ត្រូវ បាន ចេញ នៅ គ្លីនិក ចាក់ វ៉ាក់សាំង ។

រឿង ដែល ត្រូវ ដឹង

• គ្លីនិក នេះ នឹង ផ្តល់ វ៉ាក់សាំង Pfizer តែ ប៉ុណ្ណោះ ដែល ត្រូវ បាន អនុញ្ញាត ឲ្យ សិស្ស មាន អាយុ 12 ឆ្នាំ និង ច្រើន ជាង នេះ ។
• សិស្សត្រូវមានអាយុ១២ឆ្នាំនៅថ្ងៃចាក់វ៉ាក់សាំង។
• ការ ចាក់ វ៉ាក់សាំង COVID គឺ ឥត គិត ថ្លៃ និង មិន តម្រូវ ឲ្យ មាន ការ ធានា រ៉ាប់ រង ឡើយ ។
• ពាក់ អាវ យឺត ខ្លី នៅ ថ្ងៃ ចាក់ វ៉ាក់សាំង របស់ អ្នក ។
• នេះជាសន្លឹកពិតរបស់ Pfizer EUA

កុំចូលរួម គ្លីនិក ចាក់ថ្នាំ បង្ការ បើ....

• អ្នកមាន COVID-19 ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃកន្លងមកនេះ។
• អ្នក មាន រោគ សញ្ញា ណា មួយ នៃ COVID-19 ។
• បច្ចុប្បន្ន អ្នក កំពុង ធ្វើ ការ ត្រួត ពិនិត្យ ដោយសារ តែ ការ ប៉ះ ពាល់ ទំនាក់ទំនង ជិត ស្និទ្ធ ។

សំណួរ? អ៊ីម៉ែល annie.lumbarbendson@minnetonkaschools.org