ថ្លៃសេវាសម្រាប់អ្នករុករក

Minnetonka Explorers មិនផ្តល់ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខោនធីដែលអ្នករស់នៅផ្តល់ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុជាបន្តបន្ទាប់ដល់អ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ សូមទាក់ទងការិយាល័យ Explorers តាមរយៈលេខ 952-401-6832 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកមិនចូលរួមកម្មវិធីដោយសារតែការណាត់ជួបដែលបានកំណត់ ឬការអវត្តមានដែលបានគ្រោងទុកផ្សេងទៀត នោះនឹងមិនមានឥណទានសម្រាប់អវត្តមាននោះទេ។

ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកឈឺ នឹងមិនមានឥណទានសម្រាប់ការអវត្តមានទេ។ ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកនឹងអវត្តមានពីកម្មវិធីរយៈពេលយូរដោយសារតែជំងឺ សូមជូនដំណឹងដល់ Explorers Billing and Enrollment ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន (952-401-6838) ដើម្បីស្នើសុំការកែតម្រូវចំពោះវិក្កយបត្រ Explorers ប្រចាំខែរបស់អ្នក។ Explorers បន្តបុគ្គលិកនៅគ្រប់ទីតាំងទាំងអស់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកអវត្តមានពីកម្មវិធីដោយសារតែជំងឺ យើងតម្រូវឱ្យមានការបង់ប្រាក់ដូចខាងក្រោម៖

• ការខកខានពី 1 ទៅ 4 ថ្ងៃជាប់ៗគ្នាពី Explorers – ឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាលនឹងទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ 100% នៃថ្លៃសេវាប្រចាំថ្ងៃ
• ប្រសិនបើកុមារខកខានចូលរៀនរយៈពេល ៥ ថ្ងៃ ឬច្រើនជាងនេះជាប់ៗគ្នា - ថ្ងៃទី ៥ និងក្រោយមក ឪពុកម្តាយនឹងទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុចំនួន ៥០% នៃថ្លៃសេវាប្រចាំថ្ងៃ។

ជំងឺ ឬ អាសន្ន

ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកឈឺពេលកំពុងសិក្សានៅ Explorers អ្នកនឹងត្រូវបានទាក់ទង ហើយស្នើសុំឱ្យមកយកពួកគេក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ យើងនឹងព្យាយាមផ្តល់ឱ្យកូនរបស់អ្នកនូវកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់មួយដើម្បីសម្រាករហូតដល់អ្នកមកដល់។ គោលការណ៍របស់ស្រុកសាលាតម្រូវឱ្យកុមារមិនមានគ្រុនក្តៅ ក្អួត ឬរាគរយៈពេល 24 ម៉ោងមុនពេលត្រឡប់មកវិញ។ សូមទាក់ទងមកយើង ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺឆ្លង ដើម្បីឱ្យយើងអាចជូនដំណឹងដល់គ្រួសារទាំងអស់ថាកូនរបស់ពួកគេអាចបានប៉ះពាល់។

ក្នុងករណីមានអាសន្ន ឪពុកម្តាយនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប្រសិនបើមិនអាចទាក់ទងឪពុកម្តាយបានទេ យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅមនុស្សដែលអ្នកបានចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់យើងដើម្បីហៅ។ បើចាំបាច់ កុមារនឹងត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យមេតូឌីសដោយអង្គភាពសង្គ្រោះបន្ទាន់ក្នុងស្រុកដើម្បីព្យាបាល។ កុមារនឹងត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដោយចំណាយរបស់ឪពុកម្តាយ។ កុមារដែលរងរបួសស្រាលនឹងត្រូវបានផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះបឋម ហើយឪពុកម្តាយនឹងត្រូវបានជូនដំណឹង។ បុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលអំពីនីតិវិធីសង្គ្រោះបឋមក្នុងគ្រាអាសន្ន។

វិស្សមកាល និងផែនការផ្សេងៗទៀត

មិនមានការសរសើរចំពោះការខកខានថ្ងៃធ្វើការរបស់ Explorers ដែលបានកំណត់ជាប្រចាំនោះទេ។

ថ្លៃសេវាត្រូវបានគិតប្រាក់ដោយផ្អែកលើថ្ងៃ និងសមាសធាតុកម្មវិធីដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ មិនមែននៅពេលចូលរួមទេ។ អ្នកនឹងមិនទទួលបានក្រេឌីតសម្រាប់ការមកដល់យឺត ឬការមកយកមុន ឬនៅពេលដែលកុមារចាកចេញពី Explorers ដើម្បីចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្សេងទៀត។

អ៊ីមែលមួយនឹងត្រូវបានផ្ញើនៅពាក់កណ្តាលខែ ដែលបង្ហាញថាវិក្កយបត្ររួចរាល់ដើម្បីមើលតាមអ៊ីនធឺណិត។ ថ្លៃសេវាប្រចាំខែនឹងត្រូវបានគិតប្រាក់ទៅកាតឥណទាន ឬគណនីសែក/សន្សំដែលយើងមាននៅក្នុងឯកសារ។

ថ្លៃសេវា ១៥ ដុល្លារនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងគណនីរបស់អ្នក ប្រសិនបើវិធីបង់ប្រាក់របស់អ្នកត្រូវបានបដិសេធដោយហេតុផលណាមួយ។ សូមជូនដំណឹងដល់ការចេញវិក្កយបត្រ និងការចុះឈ្មោះ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគណនីរបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត ប្រសិនបើមានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយចំពោះគណនីរបស់អ្នក។ គណនីដែលហួសកាលកំណត់នឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រមូលបំណុល ហើយអាចនឹងត្រូវបង់ថ្លៃសេវាផ្នែកច្បាប់។

សេចក្តីសង្ខេបនៃការទូទាត់ចុងឆ្នាំអាចចូលមើលបានតាមអ៊ីនធឺណិត។ លេខសម្គាល់ពន្ធសហព័ន្ធរបស់យើងគឺ 41-6001402 ។ លេខនេះគឺជាលេខដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីបំពេញទម្រង់បែបបទចំណាយលើការថែទាំកុមាររបស់អ្នក។

ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះជាមួយនិយោជករបស់អ្នកក្នុងផែនការអត្ថប្រយោជន៍បត់បែន ទម្រង់បែបបទនឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខាលុះត្រាតែទទួលបានការទូទាត់។ សូមទាក់ទងផ្នែកគិតលុយ និងការចុះឈ្មោះ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។

Explorers does not offer scholarships. However, financial assistance may be available for those who qualify through the county in which you live. Please contact the Explorers office at 952-401-6832 for more information.

Families can make a payment at any time to their Explorers Account. Log in to your Arux account at minnetonkaschools.arux.app and follow the instructions below:

Making a Payment

Adding or Managing Payment Methods

សំណើសុំចុះឈ្មោះនឹងត្រូវបានអនុម័តដោយផ្អែកលើកន្លែងទំនេរ ហើយការចុះឈ្មោះក្នុងកម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានធានាទេ។ មានថ្លៃចុះឈ្មោះចំនួន ៥០ ដុល្លារដែលមិនអាចបង្វិលសងវិញបាននៅពេលចុះឈ្មោះ។ 

ការអប់រំសហគមន៍ Minnetonka ប្រើប្រាស់ Arux សម្រាប់ចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្នាក់អប់រំសហគមន៍ រួមទាំង Summer Explorers។ Arux អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងកាលវិភាគ Explorers របស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត បង់ប្រាក់ជាមួយកាតឥណទាន/ឥណពន្ធ ឬគណនីសែក/សន្សំរបស់អ្នក មើល និងបោះពុម្ពវិក្កយបត្រ បោះពុម្ពពន្ធ និងបង្កាន់ដៃថែទាំអ្នកនៅក្នុងបន្ទុកពេញមួយឆ្នាំ និងចុះឈ្មោះសម្រាប់ការជូនដំណឹងតាមសារជាអក្សរ។

ដោយប្រើជំហានខាងក្រោម អ្នកនឹងបង្កើតគណនីសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងប្រវត្តិរូបសម្រាប់សមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកទាំងអស់។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចចុះឈ្មោះសម្រាប់ Explorers, Summer Explorers ឬ Junior Explorers។ ដំណើរការនេះគួរតែចំណាយពេលប្រហែល 25 នាទីដើម្បីបញ្ចប់។

ឈ្មោះកូនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីរង់ចាំ ហើយក្រុមគ្រួសារនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងប្រហែលមួយសប្តាហ៍មុនកាលបរិច្ឆេទដែលបានដាក់ក្នុងបញ្ជីរង់ចាំ ដើម្បីឲ្យពួកគេដឹង ប្រសិនបើកន្លែងទំនេរ។

យើងសូមណែនាំឱ្យចុះឈ្មោះសម្រាប់ថ្ងៃទាំងអស់ដែលអ្នកគិតថាអ្នកប្រហែលជាត្រូវការ ដើម្បីឱ្យអ្នកត្រូវបានធានាថាមានកន្លែង។

ការផ្លាស់ប្តូរនឹងត្រូវបានអនុម័តដោយផ្អែកលើកន្លែងទំនេរ ហើយត្រូវបង់ថ្លៃសេវាផ្លាស់ប្តូរស្តង់ដាររបស់យើងចំនួន ១០ ដុល្លារក្នុងមួយសំណើ។ សូមចំណាំថា ថ្លៃចុះឈ្មោះរបស់អ្នកមិនអាចសងប្រាក់វិញបានទេ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសលុបកិច្ចសន្យារដូវក្តៅរបស់អ្នក។ 

សូមទូរស័ព្ទទៅផ្នែកចុះឈ្មោះ និងចេញវិក្កយបត្រ Explorers តាមរយៈលេខ 952-401-6832 ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម។

ថ្ងៃបន្ថែមនឹងត្រូវបានទទួលយកដោយផ្អែកលើកន្លែងទំនេរ។ ប្រសិនបើថ្ងៃនោះពេញ កូនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីរង់ចាំ ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានជូនដំណឹងមួយសប្តាហ៍មុនកាលបរិច្ឆេទដែលបានស្នើសុំ។

To request the additional day please contact our Billing & Enrollment Team with your request. Add-a-day rates apply.

ការផ្លាស់ប្តូរនឹងត្រូវបានអនុម័តដោយផ្អែកលើកន្លែងទំនេរ ហើយត្រូវបង់ថ្លៃសេវាផ្លាស់ប្តូរស្តង់ដាររបស់យើងចំនួន ១០ ដុល្លារក្នុងមួយសំណើ។ សូមចំណាំថា ថ្លៃចុះឈ្មោះរបស់អ្នកមិនអាចសងប្រាក់វិញបានទេ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសលុបកិច្ចសន្យារដូវក្តៅរបស់អ្នក។ 

សូមចំណាំ៖ Arux សំដៅលើកាលវិភាគរបស់សិស្សថាជា "កិច្ចសន្យាសិស្ស" របស់ពួកគេ។ ត្រូវប្រាកដថាធ្វើបែបនេះសម្រាប់កុមារម្នាក់ៗ។

• ៣៣ ខែ - អាយុ ៤ ឆ្នាំ៖ មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំសហគមន៍ Minnetonka
• សិស្សថ្នាក់មត្តេយ្យ និងថ្នាក់ RSK ថ្មី៖ មជ្ឈមណ្ឌលអប់រំសហគមន៍ Minnetonka
• សិស្ស​ថ្នាក់​ទី 1 ដល់​ទី 5 ដែល​នឹង​ចូល​រៀន៖ សាលា​បឋមសិក្សា Excelsior ឬ​សាលា​បឋមសិក្សា Scenic Heights

កម្មវិធី Summer Explorers សម្រាប់កុមារអាយុពី ៤ ដល់ថ្នាក់ទី ៥ បើកពីម៉ោង ៧ ព្រឹកដល់ម៉ោង ៦ ល្ងាច។ ខាងក្រោមនេះគឺជាថ្ងៃធម្មតារបស់កម្មវិធី Summer Explorers។ ក្រុមគ្រួសារនឹងទទួលបានអ៊ីមែលនូវព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មាន និងប្រតិទិនប្រចាំខែ ដែលមានព័ត៌មានជាក់លាក់ទាំងអស់សម្រាប់កម្រិតថ្នាក់របស់កូនពួកគេ។

• Explorers បើកនៅម៉ោង 7 ព្រឹក
• អាហារពេលព្រឹកត្រូវបានបម្រើនៅពាក់កណ្តាលព្រឹក (ម៉ោង ៧:៣០ ដល់ ៨:៣០ ព្រឹក អាស្រ័យលើកម្រិតថ្នាក់)
• ការប្តូរវេនពេលព្រឹក រួមទាំងសកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុក ពេលវេលាហាត់ប្រាណ ពេលវេលានៅខាងក្រៅ និងការលេងដោយសេរី
• អាហារថ្ងៃត្រង់គឺចន្លោះម៉ោង ១១:១៥-១២:៤៥ រសៀល អាស្រ័យលើកម្រិតថ្នាក់
• ការប្តូរវេនពេលរសៀល រួមទាំងសកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុក ពេលវេលាហាត់ប្រាណ ពេលវេលាក្រៅផ្ទះ និងការលេងដោយសេរី
• អាហារសម្រន់ពេលរសៀលត្រូវបានបម្រើនៅពាក់កណ្តាលរសៀល (ម៉ោង 2:30-3:30 រសៀលអាស្រ័យលើកម្រិតថ្នាក់)
• Explorers បិទនៅម៉ោង 6 ល្ងាច

អាវយឺត Explorers ដែលត្រូវបានតម្រូវឱ្យពាក់ក្នុងដំណើរកម្សាន្ត អាចទិញបានក្នុងតម្លៃ ១០ ដុល្លារ។ ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកភ្លេចអាវយឺតរបស់គាត់នៅថ្ងៃធ្វើដំណើរកម្សាន្ត គាត់នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវអាវយឺតថ្មីមួយ ហើយការគិតថ្លៃ ១០ ដុល្លារនឹងលេចឡើងនៅលើវិក្កយបត្របន្ទាប់របស់អ្នក។ អាវយឺតគួរតែត្រូវបានដាក់ស្លាកជាមួយឈ្មោះកុមារ។ ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅថ្ងៃសកម្មភាព ឬថ្ងៃទឹកទេ ពួកគេនឹងមិនត្រូវការអាវទេ។ អាវយឺត Explorers ពីឆ្នាំមុនៗក៏អាចប្រើប្រាស់បានដែរ។

អាហារសម្រន់ពេលព្រឹក និងពេលរសៀលត្រូវបានផ្តល់ជូនកូនរបស់អ្នក។ សូមចងចាំពេលវេលាទម្លាក់ និងពេលវេលាទទួល ដើម្បីឱ្យកូនរបស់អ្នកអាចចូលរួមក្នុងពេលវេលាអាហារសម្រន់ដែលបានកំណត់។

A breakfast and afternoon snack menu will be provided. Both breakfast and afternoon snacks include the option for milk, or water.

Breakfast snack is typically served between 7:30-8:30 a.m. It varies from day to day, but there is always a cereal and fruit option. The second option could include a muffin, yogurt, bagel, and breakfast bar.

Afternoon snack also offers various options plus a fresh fruit option. The snack options vary daily, but could include animal crackers, Sun Chips, popcorn, fresh fruit boats, chips and salsa, and whole grain bars.

Please pack a lunch for your child each day. Milk is available free of charge during snack. For a one-time $5 milk fee, your child can also drink milk during lunch.

ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នកមានអាឡែស៊ីអាហារ ឪពុកម្តាយត្រូវតែយកផែនការសកម្មភាពអាឡែស៊ីរបស់កូនអ្នក ទម្រង់បែបបទចេញផ្សាយវេជ្ជសាស្ត្រ និងថ្នាំរបស់ពួកគេមកកន្លែងនោះនៅថ្ងៃដំបូងរបស់ពួកគេ។ Explorers មានតុគ្មានសណ្តែកដី/ដើមឈើ ដែលកូនរបស់អ្នកអាចអង្គុយបានក្នុងអំឡុងពេលញ៉ាំអាហារ និងអាហារសម្រន់។ ដៃត្រូវបានលាងសម្អាតមុន និងក្រោយអាហារ និងអាហារសម្រន់នីមួយៗ។

For your child’s safety, we require that you or an authorized adult sign your child in at drop off and out at pick up of the program daily via the iPad. Be sure that a staff person is aware of your child’s arrival before you leave the site. If you arrive when the group is away from the sign-in area, you are responsible for escorting your child to join the group.

Release of Children

Your child will be released only to people listed as Authorized Pick-Ups. Staff are required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you can’t be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please update your Arux account if you want to authorize additional adults to pick-up your child.

យើងនឹងដោះលែងកុមារទៅឱ្យឪពុកម្តាយណាម្នាក់ លុះត្រាតែយើងមានដីកាហាមឃាត់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និង/ឬឯកសារបញ្ជារបស់តុលាការដែលចែងយ៉ាងច្បាស់ថាឪពុកម្តាយមិនត្រូវទាក់ទងជាមួយកុមារឡើយ។

កម្មវិធី Explorers បិទនៅម៉ោង 6 ល្ងាច។ កុមារទាំងអស់ត្រូវតែមកទទួលមិនឱ្យលើសពីម៉ោង 6 ល្ងាច អាស្រ័យលើពេលវេលានៅលើ iPad នៅតុចុះឈ្មោះចេញ។ ប្រសិនបើមានអាសន្នណាមួយធ្វើឱ្យអ្នកយឺតយ៉ាវ ហើយអ្នកនឹងមកទទួលកូនរបស់អ្នកយឺត សូមរៀបចំផែនការសម្រាប់អ្នកដែលអ្នកបានកំណត់ជាអ្នកមកទទួលដែលមានការអនុញ្ញាត ដើម្បីមកទទួលកូនរបស់អ្នកទាន់ពេលវេលា ហើយទូរស័ព្ទទៅបុគ្គលិកកម្មវិធីជាបន្ទាន់។

• សម្រាប់គ្រួសារថ្នាក់មត្តេយ្យដល់ទី៥ ដែលជ្រើសរើសពេលវេលាទៅយកកូននៅម៉ោង ៤:៣០ រសៀលក្នុងរដូវក្តៅ គោលការណ៍ដូចគ្នានឹងត្រូវអនុវត្តប្រសិនបើកូនរបស់ពួកគេមកយកក្រោយម៉ោង ៤:៣០ រសៀល។

ក្នុងករណីដែលកូនរបស់អ្នកនៅតែចូលរួមក្នុងកម្មវិធីបន្ទាប់ពីបិទកម្មវិធី ហើយយើងមិនទាន់បានទទួលដំណឹងពីអ្នកទេ យើងនឹងចាត់វិធានការដូចខាងក្រោម៖

1. ព្យាយាមទាក់ទងអ្នកតាមលេខទូរសព្ទផ្ទះ ទូរសព្ទកន្លែងធ្វើការ ឬទូរសព្ទដៃរបស់អ្នក។
2. សូមទូរស័ព្ទទៅមនុស្សដែលអ្នកបានចុះបញ្ជីថាជាអ្នកមានសិទ្ធិមកទទួលកូនរបស់អ្នក។
3. ប្រសិនបើអ្នកមកយឺតលើសពី 30 នាទី ហើយមិនមានការទំនាក់ទំនងទេ ប៉ូលីសនឹងត្រូវបានទាក់ទងដើម្បីសុំជំនួយ។

ថ្លៃសេវាយឺតចំនួន ១០ ដុល្លារត្រូវបានគិតសម្រាប់រាល់ប្រាំនាទី (ឬមួយផ្នែកនៃរយៈពេលនេះ) ដែលឪពុកម្តាយមកទទួលកូនយឺត។ ការកើតឡើងម្តងទៀតអាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្អាកសេវាកម្មថែទាំកុមារ។

Adding Emergency Contacts and Authorized Pickups