ត្រាពីរភាសា និងវិញ្ញាបនបត្រជំនាញ

អំពី Bilingual Seals and Proficiency Certificate

វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក Minnesota និង Bilingual and Multilingual Seals ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការដោយរដ្ឋ Minnesota សម្រាប់ជំនាញភាសាបន្ថែមពីលើភាសាអង់គ្លេស។ វិញ្ញាបនបត្រអាចត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ភ្លាមៗនៅពេលដែលសិស្សបង្ហាញពីជំនាញមធ្យម-ទាប; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រាត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់នៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សាវិទ្យាល័យប៉ុណ្ណោះ។ សាលាសាធារណៈ Minnetonka តាមដានលទ្ធផលតេស្តជំនាញសិស្សយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីធានាថាសិស្សទទួលបានការរចនាសមស្រប។

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានទទួលរង្វាន់ត្រាជំនាញភាសា អ្នកប្រហែលជាអាចទទួលបានក្រេឌីតមហាវិទ្យាល័យនៅសាកលវិទ្យាល័យដែលបានចុះបញ្ជី
ខាងក្រោម។ សូមឈប់ដោយ College & Career Center ប្រសិនបើអ្នកនឹងចូលរៀននៅសាលាមួយក្នុងចំណោមសាលាទាំងនេះ ហើយយើងនឹង
ផ្ញើប្រតិចារិកដែលរួមបញ្ចូលត្រារបស់អ្នក។

សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Bemidji
សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Metropolitan
សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Minnesota-Mankato
សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Minnesota-Moorhead
សាកលវិទ្យាល័យ Saint Cloud State
សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Minnesota ភាគនិរតី
សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Winona

ចំណាំ: សាកលវិទ្យាល័យ Minnesota មិនមែនជាសាលា MnSCU ទេ។ មហាវិទ្យាល័យសិល្បៈសេរីនៅសាកលវិទ្យាល័យ
រដ្ឋ Minnesota មានប្រព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ផ្តល់ឥណទានសម្រាប់សិស្សដែលមានជំនាញភាសាកម្រិតខ្ពស់។

ហេតុអ្វីបានជា Seals ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់

Bilingual Seal ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់ជំនាញភាសាផ្សេងទៀតបន្ថែមពីលើភាសាអង់គ្លេស។
Multilingual Seal ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់ជំនាញពីរ ឬច្រើនភាសាបន្ថែមពីលើភាសាអង់គ្លេស។

កម្រិតការទទួលស្គាល់ និងវិញ្ញាបនបត្រ ឬត្រា

កម្រិតនៃត្រានីមួយៗត្រូវបានកំណត់យោងទៅតាមគោលការណ៍ណែនាំជំនាញរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអាមេរិកស្តីពីការបង្រៀនភាសាបរទេស (ACTFL)។

កម្រិតនៃសមិទ្ធិផល	ជំនាញ ACTFL កម្រិត (ការប្រឡង STAMP)	ការប្រឡងភាសា AP	សញ្ញាប័ត្រ IB
វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក MN	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ STAMP 4)	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ AP 3)	កម្រិតមធ្យមទាប (វគ្គសិក្សាភាសា A៖ ពិន្ទុ IB 2 លើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 2 លើការប្រឡង HL) (វគ្គសិក្សាភាសា B៖ ពិន្ទុ IB 3 លើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 2 លើការប្រឡង HL)
ត្រាមាសពីរភាសា Minnesota	កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ STAMP 6)	កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ AP 4)	កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (វគ្គសិក្សាភាសា A៖ ពិន្ទុ IB 3 លើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 3 លើការប្រឡង HL) (វគ្គសិក្សាភាសា B៖ ពិន្ទុ IB 4 លើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 3 ឬ 4 លើការប្រឡង HL)
ត្រាផ្លាទីនពីរភាសា Minnesota	កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ STAMP 7)	កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ AP 5)	កម្រិតខ្ពស់ទាប (វគ្គសិក្សាភាសា A៖ ពិន្ទុ IB 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡង HL) (វគ្គសិក្សាភាសា B៖ ពិន្ទុ IB 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡង SL; ពិន្ទុ IB 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡង HL)

នៅពេលដែលពានរង្វាន់ត្រូវបានផ្តល់

ត្រាត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់នៅពេលបញ្ចប់ការសិក្សាវិទ្យាល័យដោយប្រើពិន្ទុដែលមានសិទ្ធិចាប់ពីថ្នាក់ទី 9-12 ។ នៅការចំណាយរបស់ស្រុក សិស្សអាចបន្តធ្វើតេស្ត STAMP ជារៀងរាល់ឆ្នាំរហូតដល់ពួកគេទទួលបានកម្រិតត្រាដែលបំពេញតាមការរំពឹងទុករបស់ពួកគេ។ សម្រាប់ការធ្វើតេស្ត STAMP សិស្សត្រូវតែទទួលបានពិន្ទុដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលបានរាយក្នុងតារាងខាងក្រោមនៅលើផ្នែកនីមួយៗនៃផ្នែកទាំងបួននៃការប្រឡង (ការអាន ការសរសេរ ការស្តាប់ និងការនិយាយ)។

កម្រិតថ្នាក់	កម្រិតជំនាញ ACTFL (ការប្រឡង STAMP)	ការប្រឡងភាសា AP	សញ្ញាប័ត្រ IB
ថ្នាក់ទី 9	N/A	មធ្យម ពាក់កណ្តាល (ពិន្ទុ AP 3 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ AP 4 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ AP 5 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	N/A
ថ្នាក់ទី 10	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ STAMP 4 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ STAMP 6 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ STAMP 7 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	មធ្យម ពាក់កណ្តាល (ពិន្ទុ AP 3 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ AP 4 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ AP 5 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	N/A
ថ្នាក់ទី 11	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ STAMP 4 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ STAMP 6 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ STAMP 7 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	មធ្យម ពាក់កណ្តាល (ពិន្ទុ AP 3 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ AP 4 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ AP 5 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ IB 2 លើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 2 លើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 3 លើការប្រឡងភាសា B SL ឬពិន្ទុ 2 លើការប្រឡងភាសា B HL - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ IB 3 លើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 3 លើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 4 លើការប្រឡងភាសា B SL ឬពិន្ទុ 3 ឬ 4 លើការប្រឡងភាសា B HL - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ IB 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា B SL ពិន្ទុ 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា B HL - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)
ថ្នាក់ទី 12	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ STAMP 4 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ STAMP 6 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ STAMP 7 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	មធ្យម ពាក់កណ្តាល (ពិន្ទុ AP 3 - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ AP 4 - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ AP 5 - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)	កម្រិតមធ្យមទាប (ពិន្ទុ IB 2 លើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 2 លើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 3 លើការប្រឡងភាសា B SL ឬពិន្ទុ 2 លើការប្រឡងភាសា B HL - វិញ្ញាបនបត្រជំនាញភាសាពិភពលោក) កម្រិតមធ្យមខ្ពស់ (ពិន្ទុ IB 3 លើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 3 លើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 4 លើការប្រឡងភាសា B SL ឬពិន្ទុ 3 ឬ 4 លើការប្រឡងភាសា B HL - ត្រាពីរភាសាមាស) កម្រិតខ្ពស់ទាប (ពិន្ទុ IB 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា A SL ពិន្ទុ 4 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា A HL ពិន្ទុ 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា B SL ពិន្ទុ 5 ឬខ្ពស់ជាងនេះលើការប្រឡងភាសា B HL - ត្រាពីរភាសាផ្លាទីន)

របៀបដែលត្រាត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់

សាលាស្រុកបន្ថែមត្រាសមស្របទៅប្រតិចារិកនៃនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាវិទ្យាល័យដែលបំពេញតាមតម្រូវការ និងកំពុងចូលរៀននៅសាលា MnSCU មួយដែលបានរាយខាងលើ។

ការវាយតម្លៃពហុភាសា

លើសពីនេះទៀត និស្សិតពន្លិចភាសាអេស្ប៉ាញ និងចិននៅ MHS ដែលជ្រើសរើសយកភាសាទីបីក៏អាចទទួលយកការវាយតម្លៃជាភាសានោះផងដែរ ដើម្បីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ត្រាពហុភាសារបស់រដ្ឋ Minnesota ។

តម្រូវការបន្ថែម

សិស្សក៏ត្រូវតែ៖

បំពេញក្រេឌីតសិល្បៈភាសាអង់គ្លេសដែលត្រូវការទាំងអស់ដោយពេញចិត្ត; និង
បង្ហាញពីជំនាញនៃស្តង់ដារជំនាញភាសាអង់គ្លេសរបស់រដ្ឋ Minnesota ។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងក្រេឌីតមហាវិទ្យាល័យ សូមចុចទីនេះ ឬអ្នកអាចផ្ញើអ៊ីមែល mde.worldlang@state.mn.us ។

ទង់ភាសាពិភពលោក

ទំនាក់ទំនង

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរទាក់ទងនឹងការសម្រេចបានវិញ្ញាបនបត្រ ឬកម្រិតត្រា អ្នកអាចទាក់ទងគ្រូបង្រៀនរបស់កូនរបស់អ្នក ឬវេជ្ជបណ្ឌិត Matt Rega នាយកផ្នែកវាយតម្លៃនៅ matt.rega@minnetonkaschools.org