ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសាលា Minnetonka បានបោះឆ្នោតជាឯកច្ឆ័ន្ទដើម្បីដាក់ប្រជាមតិមួយនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ដោយស្នើសុំឱ្យអ្នកបោះឆ្នោតពិចារណាលើមូលបត្របំណុលសាងសង់ចំនួន 85 លានដុល្លារ។ វាមានរយៈពេល 29 ឆ្នាំមកហើយចាប់តាំងពីស្រុកសាលាបានបង្ហាញជូនប្រជាពលរដ្ឋនូវប្រជាមតិមូលបត្រសំណង់ចុងក្រោយដើម្បីគាំទ្រដល់គម្រោងសាងសង់នៅក្នុងសាលារៀនរបស់ខ្លួន។

The bond payments would be structured in a way that allows for no net tax increase for taxpayers. “As the District’s current bonds are restructured, and new bonds are added, other existing bonds will be paid off. That means residents would not experience an increase in their property tax obligation because of passage of this building bond referendum,” said David Law, Superintendent of Minnetonka Public Schools. 

What’s Included?
Approval of this referendum would allow crucial funding for the District to restructure existing bonds and to add new bonds, to accomplish the following:

• ការពង្រឹងសុវត្ថិភាពនៅតាមសាលារៀន និងអគារទាំងអស់របស់ស្រុក
• ថ្នាក់រៀនវិទ្យាសាស្ត្រទំនើបៗនៅក្នុងសាលាមធ្យមសិក្សាពីរកន្លែងរបស់ស្រុក
• កន្លែងហាត់ប្រាណ និងកន្លែងសម្តែងដែលអាចបត់បែនបានច្រើនមុខងារសម្រាប់សិស្សានុសិស្ស និងសហគមន៍នៅក្នុងសាលាមធ្យមសិក្សាទាំងពីរ
• ការបន្ថែមកន្លែងហាត់ប្រាណនៅសាលាបឋមសិក្សា Deephaven ដើម្បីធ្វើឱ្យកន្លែងហាត់ប្រាណរបស់ខ្លួនស្របនឹងសាលាបឋមសិក្សាដទៃទៀត។
• កន្លែងបង្រៀនជាក្រុមតូចៗនៅក្នុងសាលារៀនភាគច្រើននៃស្រុក
• មជ្ឈមណ្ឌលប្រឹក្សាយោបល់ដែលបានរចនាឡើងវិញ និងអាហារដ្ឋានដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅវិទ្យាល័យ Minnetonka 

Community-Led Task Force Identified Greatest Needs
The projects included in this building bond were identified by a community-led task force through a 10-month process. The Task Force was composed of District residents, business owners, parents, school administrators, teachers and staff. From mid-April 2024 through mid-October 2024, the Task Force toured and reviewed each school and district building. Its work included reviewing the history and status of each facility, analyzing survey data from key stakeholders, and discussing suggestions of changes or additions that would allow the facilities to better support students' educational needs now and in the future.

ពីទីនោះ ក្រុមការងារបានបង្កើតសំណុំនៃអនុសាសន៍ដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសាលាសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញនៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤។ អនុសាសន៍ទាំងនេះបានណែនាំក្រុមប្រឹក្សាភិបាលក្នុងការកំណត់ថាតើត្រូវការសកម្មភាពនាពេលអនាគតដើម្បីធានាថាសម្ភារៈសិក្សារបស់ស្រុកនឹងគាំទ្រកម្មវិធីបង្រៀនសម្រាប់សិស្សានុសិស្សសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខឬអត់។ អនុសាសន៍ទាំងនោះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតប្រជាមតិមូលបត្រសំណង់នេះ។ ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី ក្រុមការងារសម្ភារៈសិក្សា និងការងាររបស់ខ្លួន។  

Fiscal Stewardship
By approving the building bond referendum, taxpayers would continue to pay the same tax rate as in years past for general obligation bonds.

លោក Patrick Lee-O'Halloran ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសាលា Minnetonka បានមានប្រសាសន៍ថា “យើងកំពុងស្នើសុំឱ្យអ្នកបោះឆ្នោតរបស់យើងពិចារណាលើអ្វីមួយដែលនឹងផ្តល់នូវការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង និងការកែលម្អចាំបាច់ចំពោះកន្លែងចាស់ៗរបស់ស្រុក ដោយមិនមានការបង្កើនពន្ធលើអចលនទ្រព្យរបស់ពួកគេឡើយ។ ប្រសិនបើត្រូវបានអនុម័ត ការវិនិយោគជាបន្តបន្ទាប់នេះដោយសហគមន៍របស់យើងនឹងមានផលប៉ះពាល់យូរអង្វែងដើម្បីរក្សាសាលារៀនរបស់យើងឱ្យរឹងមាំ និងអាចដំណើរការបានសម្រាប់សិស្សានុសិស្សឥឡូវនេះ និងសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយៗទៀត”។

Minnetonka Schools’ leaders believe providing exceptional educational experiences while engaging in responsible and prudent fiscal stewardship is the best way to serve the community. Innovative financial management on the part of the Minnetonka School Board and District Administration has saved taxpayers money and ensured that more than 86% of the District’s annual general operating fund budget (as noted in the 2023-2024 Annual Report) is directed to school-level education services to maximize support for students and instruction.

លោក Law អធិការបានមានប្រសាសន៍ថា “ការធានាស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុរយៈពេលវែង គឺជា និងនៅតែជាគោលដៅរបស់ស្រុក ដែលកំណត់ដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលសាលារបស់យើង”។ “ប្រាក់ចំណូលពីមូលបត្របំណុលសាងសង់នឹងរួមចំណែកដល់ភាពជោគជ័យ និងសុវត្ថិភាពរបស់សិស្សានុសិស្សទាំងអស់។ សម្ភារៈដែលសាងសង់នឹងជួយគាំទ្រ និងពង្រឹងកម្មវិធីសំខាន់ៗ ផ្តល់បរិយាកាសសិក្សាកាន់តែប្រសើរសម្រាប់សិស្ស គ្រូបង្រៀន និងបុគ្គលិក និងនឹងជំរុញការគាំទ្រដែលយើងផ្តល់ជូនសិស្សានុសិស្សនៅទូទាំងស្រុក”។

Learn more about the Building Bond referendum by visiting minnetonkaschools.org/building-bond-2025