រង្វាន់កិត្តិយស

Jane (Zachary) Brattain មិនដែលមានបំណងចង់មានមជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាលជំងឺមហារីកដាក់ឈ្មោះតាមនាងទេ។ ប៉ុន្តែក្រោយមក នាងក៏មិនមានបំណងធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថា មានជំងឺមហារីកសុដន់ដែរ។

រឿងរ៉ាវរបស់ Jane បានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃដែលនាងបានបរិច្ចាគម៉ាស៊ីនធ្វើកោសល្យវិច័យស្តេរ៉េអូតូទិកដល់ Park Nicollet ។ Jane បាននិយាយថា "យើងបានសម្រេចចិត្តបរិច្ចាគម៉ាស៊ីននេះដើម្បីជួយស្ត្រីផ្សេងទៀត" ។ "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រហែលប្រាំមួយខែក្រោយមក ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកសុដន់ ហើយបានបញ្ចប់ទៅជាអ្នកជំងឺដំបូង [ដែលប្រើម៉ាស៊ីននោះ"។

Jane ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​រោគ​វិនិច្ឆ័យ​នៅ​ពេល​ដំបូង​ហើយ​អាច​ទទួល​បាន​ការ​ព្យាបាល​ចាំបាច់​ដើម្បី​កម្ចាត់​ជំងឺ​មហារីក​របស់​នាង​។ នៅពាក់កណ្តាលនៃការព្យាបាលរបស់នាង នាង និងស្វាមីរបស់នាងឈ្មោះ Don បានសម្រេចចិត្តថាពួកគេចង់ពង្រីកការផ្សព្វផ្សាយរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកជំងឺដែលមានជំងឺមហារីកសុដន់ជាកិត្តិយសនៃដំណើរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Jane ។ រួមជាមួយនឹងគ្រូពេទ្យជំនាញខាងជំងឺមហារីករបស់ Jane និងអ្នកជំនាញខាងវិទ្យុសកម្មម្នាក់ទៀត ពួកគេបានឈានទៅមុខយ៉ាងឆាប់រហ័សជាមួយនឹងការជួយ Park Nicollet បង្កើតមជ្ឈមណ្ឌល Jane Brattain Breast Center ដែលមានឯកទេសក្នុងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ និងថែទាំអ្នកជំងឺមហារីកសុដន់។
Jane ពន្យល់ថា "ចក្ខុវិស័យនៃអ្វីដែលមជ្ឈមណ្ឌលសុដន់អាចមានលក្ខណៈដូចនោះរួមបញ្ចូលនូវរឿងមួយចំនួន" ។ បន្ថែមពីលើម៉ាស៊ីនធ្វើកោសល្យវិច័យ stereotactic ថ្មី មជ្ឈមណ្ឌលដែលឧទ្ទិសជាពិសេសចំពោះជំងឺមហារីកសុដន់ត្រូវការក្រុមថែទាំឯកទេស រួមទាំងទីតាំង "អ្នករុករកគិលានុបដ្ឋាយិកា" ផងដែរ។ អ្នករុករកគិលានុបដ្ឋាយិកានឹងទទួលបន្ទុកក្នុងការដើរអ្នកជំងឺឆ្លងកាត់ដំណើរការ និងហៅអ្នកជំងឺ ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យជាវិជ្ជមាន ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីធ្វើឱ្យបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនកាន់តែមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ ចាប់តាំងពីមជ្ឈមណ្ឌលនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងកាលពី 28 ឆ្នាំមុន ស្ត្រី 1.5 លាននាក់ត្រូវបានពិនិត្យនៅទីនោះ រួមទាំង 60,000 នាក់កាលពីឆ្នាំមុន។

ក្នុងឆ្នាំ 2014 Jane និង Don បានបន្ថែមអង្គភាព mammography ចល័តមួយដែលមានឈ្មោះថា "Mammo-a-go-go" ។ កម្មវិធីនេះរត់ចេញពីឡានក្រុងពណ៌ផ្កាឈូកដ៏ធំចំនួនពីរ ធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ផ្សេងៗគ្នាជុំវិញទីក្រុងភ្លោះ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តស្ត្រីឱ្យទៅពិនិត្យសុខភាពជាប្រចាំ ដើម្បីរកមើលជំងឺមហារីកនៅដំណាក់កាលដំបូង។

Jane បាននិយាយថា "[Mammo-a-go-go] ផ្តល់សេវា mammogram និងរោគវិនិច្ឆ័យដល់សហគមន៍ដែលទទួលសេវាទាបដោយមិនគិតថ្លៃ"។ "ស្ត្រីមិនគួរជ្រើសរើសរវាងការទិញស្បែកជើងសម្រាប់កូនរបស់ពួកគេ និងការថតឆ្លុះអេកូទេ ព្រោះការរកឃើញទាន់ពេលវេលាគឺជាគន្លឹះ" ។ ក្នុងឆ្នាំដំបូង វាត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍យល់ដឹង 16 ផ្សេងៗគ្នា និងបានពិនិត្យស្ត្រីចំនួន 261 នាក់។ កាលពីឆ្នាំមុន តួលេខទាំងនោះបានកើនឡើងដល់ 133 ព្រឹត្តិការណ៍ ហើយស្ត្រីចំនួន 2,189 នាក់ត្រូវបានពិនិត្យ។ ព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនផ្តល់ធនធានពីរភាសា ដើម្បីធានាថាស្ត្រីទាំងអស់មានឱកាសត្រូវបានពិនិត្យ។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងខែតុលា មជ្ឈមណ្ឌលបានដំណើរការកម្មវិធីមួយដែលមានឈ្មោះថា Be Pink ដែលប្រើប្រាស់អ្នកឧបត្ថម្ភដើម្បីរៃអង្គាសប្រាក់ និងការយល់ដឹងសម្រាប់ជំងឺមហារីកសុដន់។ Be Pink ក៏រៀបចំអាហារពេលព្រឹកជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដែលអ្នករស់រានមានជីវិតពីជំងឺមហារីកមានឱកាសចែករំលែករឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ។ អាហារពេលព្រឹកគឺជាផ្នែកមួយដែលនាងចូលចិត្តបំផុតក្នុងការងាររបស់នាងជាមួយមជ្ឈមណ្ឌលសុដន់ ព្រោះនាងអាចមើលឃើញពីផលប៉ះពាល់នៃការផ្សព្វផ្សាយរបស់នាងដោយផ្ទាល់។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រំឭក​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​អំពី​ការងារ​ល្អ​ដែល​យើង​ធ្វើ និង​អ្វី​ដែល​វា​នាំ​មក​ដល់​សហគមន៍ — វា​ពិតជា​អស្ចារ្យ​ណាស់​»​។

ជាជាងផ្តល់ដំបូន្មាន Jane លើកទឹកចិត្តដល់និស្សិត Minnetonka បច្ចុប្បន្ន និងនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាថ្មីៗ ឱ្យបន្តការងារល្អ។ អ្នក​ស្រី​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជំនាន់​របស់​អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ​និង​ឆ្ងាយ​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​ស្រប​នឹង​សារៈសំខាន់​នៃ​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​»។ "ខ្ញុំពិតជាមានន័យមែន។ ខ្ញុំគិតថាយើងរៀនពីអ្នក មិនមែនវិធីផ្សេងទេ"។