ពានរង្វាន់កិត្តិយស

បន្ទាប់ពីលោក William B. "Bill" Chisholm បានទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ 2012 មនុស្សជាង 70 នាក់បានបន្សល់ទុកសារសរសើរ និងភ្លឺស្វាងនៅក្នុង "សៀវភៅភ្ញៀវ" តាមអ៊ីនធឺណិតអំពីអតីតគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសវិទ្យាល័យ Minnetonka និងជាប្រធាននាយកដ្ឋាន។

ការបង្ហោះក៏ដូចជាការចងចាំពីអតីតមិត្តរួមការងាររបស់ Chisholm លាបពណ៌រូបភាពរស់រវើករបស់គាត់ក្នុងនាមជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ដែលពេលខ្លះបានប្រើវិធីសាស្រ្តមិនធម្មតា និងប្រាជ្ញាស្ងួតដើម្បីនាំមកនូវអ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងការសរសេរ និងការយល់ដឹងអំពីអក្សរសិល្ប៍របស់សិស្សរបស់គាត់។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លាំងណាស់ គាត់អាចត្រូវបានរកឃើញថាកំពុងស្រាវជ្រាវលើអត្ថបទរបស់សិស្សគ្រប់ពេលទាំងថ្ងៃ ឬយប់ និងសរសេរមតិយោបល់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងយល់ដឹង។ គាត់រឹងមាំ ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌ យកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែមិន "mushy" ពេក ដូចដែលមិត្តរួមការងារម្នាក់កត់សម្គាល់។ ហើយ, មិនវិនិច្ឆ័យអំពីសមត្ថភាពសិក្សារបស់សិស្សរបស់គាត់, ដូចដែលគាត់នឹងធ្វើការដោយមិនអស់កម្លាំងជាមួយសិស្សណាមួយដែលចង់បានជំនួយ.

ប្រហែលជាលោក Dick Engebretsen បានសង្ខេបល្អបំផុតនូវអ្វីដែលសិស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍. "Willie B. Chisholm គឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាននៅវិទ្យាល័យ Minnetonka នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 60 ។ គាត់បានទាមទារ, យកចិត្តទុកដាក់និងអាថ៌កំបាំងខ្លះ, ដែលធ្វើឱ្យគាត់មានប្រជាប្រិយភាពកាន់តែច្រើន. គាត់មិនបានដោះស្រាយសម្រាប់អ្វីដែលតិចជាងឧត្តមភាព. ពួកគេមិនធ្វើឱ្យពួកគេដូចលោក Chisholm ទៀតទេ។"

សិស្សបន្ទាប់ពីសិស្សបានសំដៅទៅគាត់ថាជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតមួយ ប្រសិនបើមិនល្អបំផុតដែលពួកគេធ្លាប់មាន មិនថានៅវិទ្យាល័យ មហាវិទ្យាល័យ ឬសាលាបញ្ចប់ការសិក្សា។

"បងប្រុសរបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយថាគាត់គិតថាថ្នាក់របស់លោក Chisholm គឺលំបាក, ប្រហែលជាលំបាកពេកសម្រាប់គាត់," អតីតសិស្ស Charlanne (Davies) Kallay '63 បាននិយាយថា. "ប៉ុន្តែគាត់តែងតែនិយាយថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានរៀនអំពីវេយ្យាករណ៍ ការសរសេរ និងអក្សរសិល្ប៍ គាត់បានរៀន និងរៀនវាបានល្អពីលោក Chisholm ។ សម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ គាត់បានបើកពិភពលោករបស់ខ្ញុំចំពោះអំណាច និងការច្នៃប្រឌិតនៃការសរសេរ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់រាល់នាទីរបស់វា។"

នាងរំលឹកថា Chisholm ជា "បុរសអក្សរសិល្ប៍ដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមិនធម្មតា ដែលបានហៅសិស្សរបស់គាត់ថា លោកនិងកញ្ញា។ ហើយគាត់មានវិធីមួយនៃការរក្សាអ្នកចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងថ្នាក់ពេញមួយថ្ងៃ, ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។"

"គាត់ត្រូវបានគេហៅឱ្យក្លាយជាគ្រូបង្រៀន វាគឺជាអំណោយរបស់គាត់" លោក Tom Bauman ដែលជាមិត្តគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដែលនៅពេលក្លាយជានាយកសាលា MHS ក្នុងឆ្នាំ 1968 បានដាក់ឈ្មោះ Chisholm ប្រធាននាយកដ្ឋានភាសាអង់គ្លេស។ "ខ្ញុំគិតដោយស្មោះត្រង់ថា Bill មានអារម្មណ៍ខ្ពស់អំពីសក្តានុពលរបស់សិស្សរបស់គាត់ជាងដែលពួកគេគិតពីខ្លួនឯង។ នោះជាប្រភេទគ្រូដែលគាត់ជា, ដែលខ្ញុំគិតថាបានជួយកសាងការគោរពខ្លួនឯងរបស់សិស្ស។"

មិត្តរួមគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសលោក Glen Skoy បានចាប់ផ្តើមកាន់តំណែងជាយូរមកហើយនៅ MHS ជាគ្រូបង្រៀនសិស្សនៅពេលដែល Chisholm ជាប្រធាននាយកដ្ឋាន.

"ខ្ញុំពិតជាអរគុណណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយគាត់នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្រៀន" Skoy បាននិយាយ។ "គាត់ចង់ឱ្យគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់ សូម្បីតែក្មេងៗដូចជាខ្ញុំ ដើម្បីអភិវឌ្ឍវគ្គសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ គាត់បានជួយយើង និងបង្ហាញយើងពីរបៀបប្រើភាពច្នៃប្រឌិតរបស់យើង ដើម្បីឱ្យសិស្សអាចជ្រើសរើសពីថ្នាក់ផ្សេងៗគ្នាដែលពិតជាជួយពួកគេអភិវឌ្ឍក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកអានអក្សរសិល្ប៍។ នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយអំពីលោក Bill ។ គាត់ចង់បានថ្នាក់យ៉ាងម៉ត់ចត់ដែលនឹងរៀបចំសិស្សរបស់យើងសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ ហើយចង់ឱ្យពួកគេមានអក្ខរកម្មក្នុងអាជីពណាមួយដែលពួកគេបានជ្រើសរើស។"

ដូចជាសម្រាប់វិធីសាស្រ្តបង្រៀនមិនធម្មតាបន្តិចរបស់គាត់, Chisholm បានបង្រៀនវគ្គសិក្សាមួយដែលគេហៅថា "ស្ពៃក្តោបនិងស្តេច," នៅក្នុងការយោងទៅលោក Lewis Carroll របស់ "Alice in Wonderland." គាត់ក៏បាននិយាយជាច្រើនអំពីសិល្បៈដូចជាកំណាព្យ តន្ត្រី និងសិល្បៈដែលមើលឃើញ។ ហើយ, បន្ថែមពីលើការរៀបចំការប្រកួតប្រជែងការសរសេរនិងកំណាព្យ, លោកបានឱ្យសិស្សរបស់គាត់ចូលរួមក្នុងការធ្វើលំហាត់អក្ខរាវិរុទ្ធដែលពួកគេត្រូវបានតម្រូវឱ្យបន្ថែម "ចម្លែក" ទៅពាក់កណ្តាលនៃពាក្យនីមួយៗ.

"គាត់គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ប៉ុន្តែភាពវៃឆ្លាតរបស់គាត់គឺស្ងួត ហើយមនុស្សមិនតែងតែដឹងថាគាត់លេងសើចនៅពេលណា" Bauman រំលឹក។ "ឧទាហរណ៍ គាត់បានរក្សាឆ្អឹងក្បាលនៅលើតុរបស់គាត់ ហើយប្រាប់សិស្សរបស់គាត់ថាវាមកពីអតីតសិស្សដែលមិនបំពេញតាមការរំពឹងទុករបស់គាត់"។

ដូចគ្រូបង្រៀនដែលគោរពយ៉ាងល្អជាច្រើន, សិស្សគឺជាអ្វីដែលជំរុញ Chisholm. បន្ទាប់ពីអាជីពដែលមានរយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ គាត់បានចូលនិវត្តន៍ពីវិទ្យាល័យ Minnetonka ប៉ុន្តែមិនមែនវិជ្ជាជីវៈនោះទេ។ តាមពិត គាត់និងភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Gretchen បានឆ្ពោះទៅទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ប្រទេសទួរគី ជាកន្លែងដែលពួកគេទាំងពីរបង្រៀនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅ Uskudar American Academy ។

វាហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេគិតយ៉ាងល្អនៅទីនោះដូចដែលគាត់បានត្រឡប់មកវិញនៅ Minnetonka.

"ខ្ញុំអាចនិយាយបានយ៉ាងងាយស្រួលថាលោក Chisholm គឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន" អតីតសិស្ស Uskudar Amra Passic បានសរសេរ។