អ្នកទទួលពានរង្វាន់

បន្ទាប់ពីលោក William B. "Bill" Chisholm បានទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ ២០១២ មនុស្សជាង ៧០ នាក់បានបន្សល់ទុកសារសរសើរ និងលើកទឹកចិត្តនៅក្នុង "សៀវភៅភ្ញៀវ" តាមអ៊ីនធឺណិតអំពីអតីតគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស និងជាប្រធាននាយកដ្ឋាននៅវិទ្យាល័យ Minnetonka។

ការបង្ហោះ ក៏ដូចជាការចងចាំពីអតីតមិត្តរួមការងាររបស់ Chisholm បានគូររូបភាពដ៏រស់រវើករបស់គាត់ថាជាគ្រូបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ដែលពេលខ្លះបានប្រើវិធីសាស្រ្តមិនធម្មតា និងភាពវៃឆ្លាតស្ងួត ដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងការសរសេរ និងការយល់ដឹងរបស់សិស្សរបស់គាត់អំពីអក្សរសិល្ប៍។ ជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាមខ្លាំង គាត់អាចត្រូវបានគេរកឃើញថាកំពុងសិក្សាអត្ថបទរបស់សិស្សគ្រប់ពេលនៃថ្ងៃ ឬយប់ និងសរសេរមតិយោបល់យ៉ាងទូលំទូលាយ និងជ្រាលជ្រៅ។ គាត់ជាមនុស្សរឹងមាំ ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌ យកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែមិន "ទន់ជ្រាយ" ពេកទេ ដូចដែលមិត្តរួមការងារម្នាក់បានកត់សម្គាល់។ ហើយមិនវិនិច្ឆ័យអំពីសមត្ថភាពសិក្សារបស់សិស្សរបស់គាត់ទេ ព្រោះគាត់នឹងធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ជាមួយសិស្សណាដែលចង់បានជំនួយ។

ប្រហែលជាលោក Dick Engebretsen បានសង្ខេបយ៉ាងល្អបំផុតអំពីអ្វីដែលសិស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍។ "Willie B. Chisholm គឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាននៅវិទ្យាល័យ Minnetonka នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 60។ គាត់ជាមនុស្សដែលទាមទារ យកចិត្តទុកដាក់ និងអាថ៌កំបាំងខ្លះៗ ដែលធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព។ គាត់មិនពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលទាបជាងឧត្តមភាពនោះទេ។ ពួកគេលែងធ្វើឱ្យពួកគេដូចជាលោក Chisholm ទៀតហើយ"។

សិស្សម្នាក់ៗបានចាត់ទុកគាត់ថាជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតម្នាក់ បើមិនមែនជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតនោះទេ មិនថានៅវិទ្យាល័យ មហាវិទ្យាល័យ ឬសាលាបញ្ចប់ការសិក្សានោះទេ។

«ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយថា គាត់គិតថាថ្នាក់របស់លោក Chisholm ពិបាកណាស់ ប្រហែលជាពិបាកពេកសម្រាប់គាត់» អតីតសិស្ស Charlanne (Davies) Kallay '63 បាននិយាយ។ «ប៉ុន្តែគាត់តែងតែនិយាយថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានរៀនអំពីវេយ្យាករណ៍ ការសរសេរ និងអក្សរសាស្ត្រ គាត់បានរៀន និងរៀនវាយ៉ាងល្អពីលោក Chisholm។ ចំពោះខ្ញុំផ្ទាល់ គាត់បានបើកពិភពលោករបស់ខ្ញុំចំពោះអំណាច និងភាពច្នៃប្រឌិតនៃការសរសេរ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់រាល់នាទីរបស់វា»។

នាងរំលឹកឡើងវិញថា Chisholm ជា «បុរសអក្សរសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ និងមិនធម្មតាម្នាក់ ដែលហៅសិស្សរបស់គាត់ថា លោក និងកញ្ញា។ ហើយគាត់មានវិធីធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងថ្នាក់រៀនពេញមួយថ្ងៃ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ»។

«គាត់ត្រូវបានហៅឱ្យធ្វើជាគ្រូបង្រៀន វាជាអំណោយរបស់គាត់» លោក Tom Bauman ដែលជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នា ដែលក្រោយពីបានក្លាយជានាយកសាលា MHS ក្នុងឆ្នាំ 1968 បានតែងតាំងលោក Chisholm ជាប្រធាននាយកដ្ឋានភាសាអង់គ្លេស បាននិយាយថា «ខ្ញុំពិតជាគិតថា Bill មានអារម្មណ៍ខ្ពស់ចំពោះសក្តានុពលរបស់សិស្សរបស់គាត់ជាងពួកគេគិតអំពីខ្លួនឯង។ នោះជាប្រភេទគ្រូបង្រៀនដែលគាត់ជា ដែលខ្ញុំគិតថាបានជួយកសាងការគោរពខ្លួនឯងរបស់សិស្ស»។

គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នាគឺលោក Glen Skoy បានចាប់ផ្តើមអាណត្តិដ៏យូរអង្វែងរបស់គាត់នៅ MHS ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀនសិស្សនៅពេលដែលលោក Chisholm ជាប្រធាននាយកដ្ឋាន។

លោក Skoy បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយគាត់នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្រៀន។ គាត់ចង់ឱ្យគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់ សូម្បីតែក្មេងៗដូចខ្ញុំ បង្កើតវគ្គសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ គាត់បានជួយយើង និងបង្ហាញយើងពីរបៀបប្រើប្រាស់ភាពច្នៃប្រឌិតរបស់យើង ដើម្បីឱ្យសិស្សអាចជ្រើសរើសពីថ្នាក់រៀនជាច្រើនប្រភេទ ដែលពិតជានឹងជួយពួកគេឱ្យអភិវឌ្ឍខ្លួនជាអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកអានអក្សរសាស្ត្រ។ នោះហើយជាអ្វីដែលវាទាំងអស់សម្រាប់លោក Bill។ គាត់ចង់បានថ្នាក់រៀនដ៏តឹងរ៉ឹង ដែលនឹងរៀបចំសិស្សរបស់យើងសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ ហើយចង់ឱ្យពួកគេចេះអក្សរក្នុងអាជីពណាមួយដែលពួកគេជ្រើសរើស"។

ចំពោះវិធីសាស្រ្តបង្រៀនដ៏មានប្រសិទ្ធភាព និងមិនធម្មតារបស់គាត់ Chisholm បានបង្រៀនវគ្គសិក្សាមួយដែលមានឈ្មោះថា "Cabbage and Kings" ដោយយោងទៅលើរឿង "Alice in Wonderland" របស់ Lewis Carroll។ គាត់ក៏បាននិយាយច្រើនអំពីសិល្បៈដូចជា កំណាព្យ តន្ត្រី និងសិល្បៈទស្សនីយភាព។ ហើយបន្ថែមពីលើការរៀបចំការប្រកួតសរសេរ និងកំណាព្យ គាត់បានឱ្យសិស្សរបស់គាត់ចូលរួមក្នុងលំហាត់អក្ខរាវិរុទ្ធ ដែលពួកគេត្រូវបានតម្រូវឱ្យបន្ថែមពាក្យ "weird" ទៅកណ្តាលពាក្យនីមួយៗ។

លោក Bauman រំលឹកថា «គាត់ជាមនុស្សកំប្លែងណាស់ ប៉ុន្តែភាពវៃឆ្លាតរបស់គាត់គឺស្ងួត ហើយមនុស្សមិនតែងតែដឹងថាពេលណាគាត់កំពុងលេងសើចនោះទេ»។ «ជាឧទាហរណ៍ គាត់បានទុកលលាដ៍ក្បាលមួយនៅលើតុរបស់គាត់ ហើយបានប្រាប់សិស្សរបស់គាត់ថា វាមកពីអតីតសិស្សម្នាក់ដែលមិនបានបំពេញតាមការរំពឹងទុករបស់គាត់»។

ដូចគ្រូបង្រៀនជាច្រើននាក់ដែលគួរឱ្យគោរពដែរ សិស្សគឺជាអ្វីដែលជំរុញ Chisholm។ បន្ទាប់ពីអាជីពដែលមានរយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ គាត់បានចូលនិវត្តន៍ពីវិទ្យាល័យ Minnetonka ប៉ុន្តែមិនមែនពីវិជ្ជាជីវៈនោះទេ។ តាមពិតទៅ គាត់និងភរិយារបស់គាត់គឺ Gretchen បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ប្រទេសទួរគី ជាកន្លែងដែលពួកគេទាំងពីរនាក់បានបង្រៀនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅ Uskudar American Academy។

វាហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេគិតគូរយ៉ាងល្អនៅទីនោះ ដូចដែលគាត់បានត្រលប់មក Minnetonka វិញ។

«ខ្ញុំអាចនិយាយបានយ៉ាងងាយថា លោក Chisholm គឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន» អតីតសិស្ស Uskudar គឺលោកស្រី Amra Passic បានសរសេរ។