រង្វាន់កិត្តិយស

បន្ទាប់ពីលោក William B. "Bill" Chisholm បានទទួលមរណៈភាពក្នុងឆ្នាំ 2012 មនុស្សជាង 70 នាក់បានបន្សល់ទុកនូវសារដ៏រីករាយនៅក្នុង "សៀវភៅទទួលភ្ញៀវ" តាមអ៊ីនធឺណិតអំពីអតីតគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅវិទ្យាល័យ Minnetonka និងជាប្រធាននាយកដ្ឋាន។

ការបង្ហោះក៏ដូចជាការរំលឹកពីអតីតសហសេវិករបស់ Chisholm គូររូបភាពដ៏រស់រវើករបស់គាត់ជាគ្រូបង្រៀនដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ ដែលពេលខ្លះបានប្រើវិធីសាស្រ្តមិនធម្មតា និងប្រាជ្ញាស្ងួតដើម្បីនាំយកនូវអ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងការសរសេរ និងការយល់ដឹងរបស់សិស្សរបស់គាត់អំពីអក្សរសិល្ប៍។ ដោយមានការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង គាត់អាចត្រូវបានគេរកឃើញថាកំពុងសរសេរអត្ថបទរបស់សិស្សគ្រប់ពេលនៃថ្ងៃ ឬពេលយប់ ហើយសរសេរមតិកែលម្អយ៉ាងទូលំទូលាយ។ គាត់ជាមនុស្សតឹងតែង ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌ យកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែមិនហួសហេតុពេក ដូចមិត្តរួមការងារម្នាក់បានកត់សម្គាល់នោះទេ។ ហើយដោយមិនថ្កោលទោសចំពោះសមត្ថភាពសិក្សារបស់សិស្សរបស់គាត់ ព្រោះគាត់នឹងធ្វើការដោយមិននឿយហត់ជាមួយសិស្សណាដែលចង់បានជំនួយ។

ប្រហែលជា Dick Engebretsen បានសង្ខេបយ៉ាងល្អបំផុតនូវអ្វីដែលសិស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍។ "Willie B. Chisholm គឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានត្រលប់មកវិញនៅវិទ្យាល័យ Minnetonka នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 60 ។ គាត់មានការទាមទារ ការយកចិត្តទុកដាក់ និងអាថ៌កំបាំងខ្លះៗ ដែលធ្វើអោយគាត់កាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព។ គាត់មិនបានដោះស្រាយអ្វីតិចជាងឧត្តមភាពទេ។ ពួកគេមិនធ្វើឱ្យពួកគេដូចលោក Chisholm ទៀតទេ"។

សិស្ស​បន្ទាប់​ពី​សិស្ស​បាន​ហៅ​គាត់​ថា​ជា​គ្រូ​ម្នាក់​ដែល​ល្អ​បំផុត បើ​មិន​ពូកែ​ទេ គ្រូ​ដែល​គេ​ធ្លាប់​មាន មិន​ថា​នៅ​វិទ្យាល័យ មហាវិទ្យាល័យ ឬ​សាលា​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា។

អតីតសិស្ស Charlanne (Davies) Kallay '63 បាននិយាយថា "បងប្រុសរបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយថាគាត់គិតថាថ្នាក់របស់លោក Chisholm តឹងតែង ប្រហែលជាពិបាកពេកសម្រាប់គាត់" ។ "ប៉ុន្តែគាត់តែងតែនិយាយថា អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានរៀនអំពីវេយ្យាករណ៍ ការសរសេរ និងអក្សរសិល្ប៍ គាត់រៀន និងរៀនវាបានយ៉ាងល្អពីលោក Chisholm សម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់ គាត់បើកពិភពលោករបស់ខ្ញុំឱ្យមានថាមពល និងភាពច្នៃប្រឌិតនៃការសរសេរ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តវាគ្រប់នាទី"។

នាងបានរំលឹក Chisholm ថាជា "បុរសអក្សរសាស្ត្រគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមិនធម្មតា ដែលបានហៅសិស្សរបស់គាត់ថា Mr. និង Miss ហើយគាត់មានវិធីធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងថ្នាក់រៀនពេញមួយថ្ងៃ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ"។

លោក Tom Bauman ដែលជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសម្នាក់ដែលបានក្លាយជានាយកសាលា MHS ក្នុងឆ្នាំ 1968 ដែលមានឈ្មោះថា Chisholm ជាប្រធាននាយកដ្ឋានភាសាអង់គ្លេសបាននិយាយថា "គាត់ត្រូវបានគេហៅឱ្យធ្វើជាគ្រូបង្រៀន វាគឺជាអំណោយរបស់គាត់" ។ "ខ្ញុំគិតដោយស្មោះថា Bill មានអារម្មណ៍ខ្ពស់អំពីសក្ដានុពលរបស់សិស្សរបស់គាត់ ជាងអ្វីដែលពួកគេគិតពីខ្លួនឯង។ នោះគឺជាគ្រូដែលគាត់ជា ដែលខ្ញុំគិតថាបានជួយបង្កើតការគោរពខ្លួនឯងរបស់សិស្ស"។

គ្រូភាសាអង់គ្លេសរួមលោក Glen Skoy បានចាប់ផ្តើមកាន់តំណែងដ៏យូររបស់គាត់នៅ MHS ជាគ្រូបង្រៀនសិស្ស នៅពេលដែល Chisholm ជាប្រធាននាយកដ្ឋាន។

Skoy បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាអរគុណណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយគាត់នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្រៀន" ។ "គាត់ចង់ឱ្យគ្រូភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់ សូម្បីតែក្មេងៗដូចជាខ្ញុំ អភិវឌ្ឍវគ្គសិក្សាផ្ទាល់ខ្លួន។ គាត់ជួយយើង និងបង្ហាញយើងពីរបៀបប្រើការច្នៃប្រឌិតរបស់យើងដើម្បីឱ្យសិស្សអាចជ្រើសរើសពីថ្នាក់ផ្សេងៗដែលនឹងជួយពួកគេឱ្យអភិវឌ្ឍជាអ្នកសរសេរ និងអ្នកអានអក្សរសិល្ប៍។ នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺសម្រាប់ Bill ។ គាត់ចង់បានថ្នាក់យ៉ាងម៉ត់ចត់ ដែលនឹងជ្រើសរើសសិស្សរបស់យើងឱ្យទៅជាអក្សរសិល្ប៍ និងអ្នកអានអក្សរសិល្ប៍។"

ចំពោះវិធីសាស្រ្តបង្រៀនដ៏មានប្រសិទ្ធភាព និងមិនធម្មតារបស់គាត់ Chisholm បានបង្រៀនវគ្គមួយដែលមានឈ្មោះថា "Cabbage and Kings" ដោយយោងទៅលើ "Alice in Wonderland" របស់ Lewis Carroll ។ លោក​ក៏​បាន​និយាយ​ច្រើន​អំពី​សិល្បៈ​ដូច​ជា​កំណាព្យ តន្ត្រី និង​សិល្បៈ​ទស្សនីយភាព។ ហើយ បន្ថែមពីលើការប្រលងសរសេរ និងសរសេរកំណាព្យ លោកបានឱ្យសិស្សរបស់គាត់ចូលរួមក្នុងលំហាត់អក្ខរាវិរុទ្ធ ដែលពួកគេតម្រូវឱ្យបន្ថែម "ចំលែក" ដល់ពាក់កណ្តាលនៃពាក្យនីមួយៗ។

Bauman រំឭកថា "គាត់កំប្លែងណាស់ ប៉ុន្តែប្រាជ្ញារបស់គាត់ស្ងួត ហើយមនុស្សតែងតែមិនដឹងថាគាត់លេងសើចនៅពេលណា" ។ "ឧទាហរណ៍ គាត់ទុកលលាដ៍ក្បាលនៅលើតុរបស់គាត់ ហើយប្រាប់សិស្សរបស់គាត់ថា វាមកពីអតីតសិស្សដែលមិនបានបំពេញតាមការរំពឹងទុករបស់គាត់"។

ដូច​គ្រូ​ដែល​មាន​ការ​គោរព​ច្រើន​ដែរ សិស្ស​ជា​អ្វី​ដែល​ជំរុញ​ឲ្យ Chisholm។ បន្ទាប់ពីអាជីពដែលមានរយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំគាត់បានចូលនិវត្តន៍ពីវិទ្យាល័យ Minnetonka ប៉ុន្តែមិនមែនជាអាជីពនោះទេ។ តាមពិតទៅ គាត់ និងប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Gretchen បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Istanbul ប្រទេសទួរគី ជាកន្លែងដែលពួកគេទាំងពីរបានបង្រៀនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅ Uskudar American Academy ។

វាហាក់បីដូចជាគាត់បានគិតយ៉ាងល្អអំពីទីនោះ នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មក Minnetonka វិញ។

អតីតសិស្ស Uskudar ឈ្មោះ Amra Passic បានសរសេរថា "ខ្ញុំអាចនិយាយបានយ៉ាងងាយថា លោក Chisholm គឺជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន" ។